言葉の壁のほかに、Jimの壁があるという事ですか