‚©‚Ÿ‚Ñ‚¡‚¢‚éH