メモ帳でもテキストエディタでも「置換」という機能を使えば多重表記してても更新漏れってのが無くなるんではないでしょうか・・・？