brd直接編集してた場合のJaneの人って
menu.2ch.netのLast-modifiedが残っているから
板一覧更新ができなくて簡単に戻せないのかな？

そういう場合はhttp://kita.jikkyo.org/cbm/cbm.cgi/2026p0m0/-all/bbsmenu.html
で更新してからhttp://menu.2ch.net/bbsmenu.html　で更新すれば直るはず
エディタで置換とかやらなくてもOKかな