あれ?PerlをPHPに移植したの?