‚Å‚¡[‚Õ‚­‚ñ‚à‹C‚ð‚‚¯‚Ä