いや、さっきJaneで開いたら文字化けしてたなぁ、もう直ったみたいだけど。
ブラウザで開いたときは何でもなかったからbgのsubject一瞬壊れたんじゃね？んで更新時にまた直ったと