そういえば東京kittyも誤訳を持ちネタにしてたな
糞コテは語学力を誇示したがるものらしい