>>849
すまん、もう投げたorz。

ちなみにagroundは昔のオライリーのbind解説書にあった「艦長！我々は座礁しました！」から。