マルチバイト文字ぶった切りが原因ならこんな感じかね
ttp://www.deftrash.com/blog/archives/2005/11/sendmail.html
だがそんなことより「ここ壊れてます: 」
を表示させる条件から追っていけばつきとめられるんじゃねーの?