で、いつ直るんだ?