p2iPhone、iOS4.2にアップしたらボタンの枠がズレる現象は直ってますね。
でも、ポップアップを出したり画面を横にしたりすると表示場所が変になる（上に飛ぶ）現象は相変わらずですね。