http://orz.orzp.net/orz.cgi の人かな？
今は正しいバージョンになっていると思うー。

基本的には＞264のとおりで、パーミッションが777になってアップデートできるようになったのかも。
すぐに反映されなかったのは、アップデートのタイミングが中央サーバと通信するときなので、
トップページにアクセスしただけでは反映されなかったのではないかな。