毎日大量の翻訳ニューススレを立ててる訳だし、少しぐらいのミスは目をつぶってやってもいいんでねの