Janeなら>>499の方法でどうかな
該当のスレタブにフォーカスを合わせて上のメニューからスレッド→強制過去ログ化チェック→チェック解除→書き込み
でもって板一覧を更新