ほらよ

781 名前：765 ◆9/w7Zq/DKU [sage] 投稿日：2012/01/22(日) 15:20:33.16 ID:V6A4k+DF [4/4]
>>773
(try to translate by 765)
いや、これはDDOSじゃなくて、ネットワークがループしてた。
何百台のサーバが接続しているすごい大きなスイッチが壊れた(*)。
これらのサーバは全て別々のスイッチに接続されているが
これによって個別にアドレスを振られたネットワークが混乱した。
基幹ネットワークは完全に二重化されているが下流のスイッチは違うので。

(*) 原文ではcrashedだが、ハードが壊れたとは限らない

787 名前：自夢 ◆IamTAAl4HA [sage] 投稿日：2012/01/22(日) 18:43:38.40 ID:OVU3fech [3/3]
This is what the switch looks like.
http://images.yourdictionary.com/images/computer/_L3SWIT.GIF
It is a powerful one, but it failed completely. There are many
servers connected to it. They are all reconnected but there are some problems
that are being worked on even now.