おかしいのは日本語じゃなくて英語だと思う。