だから書いただろ。
千葉さんの手動データベースで十分って。