トップページは変更不可ですか、だとしたら
手法1：トップは共有するが独立した英語記事を用意する
左メニューは変更できますか? プロジェクト2ちゃんねるの枠の下に
Project 2ちゃんねる なんてのを作っていただいて
そこで日本語と同じものを英語で複製できれば、と思う次第ですが。

手法2：既存のページに英語文章を各項目の直下、または同じ構造で末尾に英語記事を作る

とりあえず手法2がいいのかな 査読もやりやすいし、原文参照もすぐできるし。

ということで、手法2で暫定開始してみました。
http://info.2ch.net/wiki/index.php?%CA%D4%BD%B8%CD%D1%A5%DA%A1%BC%A5%B8%BF%C9
他の方の意見も待つ意味で「辛」箱で始めてみます。辛いカレーは大好きなのさー