>>318 >>320
板の記事名：SETTING.txtに記載の正式名から「＠2ch掲示板」などを除いたもの
板のカテゴリ名：bbsmenu用の略称

というのはどうだろう？
正式名称が使われることがまず無い板（TCG板、なんJ板など）もあるから、
可読性も考慮してカテゴリ名に関しては略称を使ったほうが良いと思う