日本語記事名で、ShortUrlを使わずに短いURLを使いたいなら、
http://info.2ch.net/?curid=1
のように、curid=ページID でページを指定できる。
これは[[メインページ]]の例。
ページIDは、左メニューの「ページ情報」から。

記事中でページIDのリンクを使いたいときは、
http://info.2ch.net/?curid={{PAGEID}}
のようにマジックワードが使える。

実際に使った編集の例
http://info.2ch.net/?oldid=3509
編集からソースを見てみてね。

……と思う。