807 名前:名無し編集部員[sage] 投稿日:2013/09/01(日) 17:59:57.56 ID:z2DLmyAp [1/4] >>804 Good evening. Jim-san Your identification is highly recommended with showing your IP address once in a day, I emphasize again. By the way, as you has already explained us that you had taken out of the damage report of the cyber-attack on 25 Aug to Japanese authority, I have two questions on this point. 1.Has the authority accepted it ? 2. Has they started the investigation into this attack?
810 名前:xerxes.maido3.net[] 投稿日:2013/09/01(日) 19:27:08.04 ID:mDf5vmbb [3/5] >>807 I doubt they work on the week-ends. It was turned in to them Friday night. I am sure they will accept it, as they requested it.
814 名前:名無し編集部員[sage] 投稿日:2013/09/01(日) 20:32:16.33 ID:z2DLmyAp [2/4] >>810 I am very worried whether the authority will accept the damage report or not. Because there is the difference between ' to accept' and 'to take note'. In shore, the former, they are responsibility for doing investigation, but, the latter, they are not.
In the future they will accept it, I hope. Because so many Japanese suffered from the damage which was caused by the cyber-attack. Your kindness to the victims highly appreciated.
815 名前:xerxes.maido3.net[] 投稿日:2013/09/01(日) 21:13:33.24 ID:mDf5vmbb [4/5] >>814 When they go to work on Monday I will clarify that. I will find out the difference between accept, and take note with them. 0713動け動けウゴウゴ2ちゃんねる2013/09/01(日) 23:52:26.61ID:5HfQM9jM0 Jimさんの返答の和訳 相談メモにとどまってるのか、被害届は受け取ってもらえたのかは月曜確認らしい 出したのは金曜の夜だそうだけど週末は警察休みだしとかそんなん >When they go to work on Monday I will clarify that. I will find out the >difference between accept, and take note with them. 0714動け動けウゴウゴ2ちゃんねる2013/09/01(日) 23:53:10.96ID:8O7exoEF0>>701 はあ!? 07157112013/09/01(日) 23:54:12.34ID:zdmgRXb20>>701 ごめん、嘘だった 普通に過去ログの時刻まで見れる… 0716◆oRGvKmOZX3ST 2013/09/01(日) 23:54:16.60ID:OgyTghxi0 ちょっと待て、過去ログ普通に見れるし、流出期間も時刻等も今まで通り見れるぞ 0717動け動けウゴウゴ2ちゃんねる2013/09/01(日) 23:54:31.48ID:9VnzG1GD0>>713 月曜に確認するといっているのは、受理と記録を作ること(相談していること)の違い。 0718動け動けウゴウゴ2ちゃんねる2013/09/01(日) 23:54:41.01ID:BCZEIkNh0>>712 事実なら朗報だな