Jimさんの返答の和訳
相談メモにとどまってるのか、被害届は受け取ってもらえたのかは月曜確認らしい
出したのは金曜の夜だそうだけど週末は警察休みだしとかそんなん
＞When they go to work on Monday I will clarify that. I will find out the
＞difference between accept, and take note with them.