そもそも弁護士は調査権を持ってるんだよ
だからそこから照会すればいい
加えて必要なら弁護士から探偵に頼めばいい
探偵も提携とかしていて、自前でやり繰り出来なければ同業者同士で人員回して対応したりする