鯖管理会社に
「消すついでで悪いんだけど、警察に通報するからファイルをアップロードしたやつのIPをくれないか」
って聞いてみるのも手かな
VPNやTor通してたらどうしようもないけど、おっちょこちょいな犯人ならそのまま上げてそう