時制はおかしくないと思うが
不完全な構文(that以下があるべきなのにないとか)にしたり語順を日本語のそれに近づけて書いてる感じはする