>>81
欲しい情報は手に入ったから他の情報は不要

>>87,91
そこは>>80の訳が正しくなくて
（ただでさえ曲解する奴居るんだから訳すなら精確にやろうぜ）・・・原文はこう
＞Our engineer says that he has removed the size limit of our mail server;
＞however, it seems that our fire wall system automatically rejected the file.
正しく訳すと、
「エンジニアが言うには、メールサーバの（受信）サイズ上限は取り払ったが
ファイアウォールが自動でそのファイルを拒否したようだとのこと。」
つまり、受け取ったものを削除したのではなく、元々ファイアウォールに阻まれて
ファイアウォールから内側へは到達していなかったらしい、ということだ
言い分に従うならばね