N.T. Technology に日本人スタッフはいないらしいのだが、
それならどうしてあんなに流暢な日本語のページが作れるのだろう?
それと、なぜ http://tadaima.com/index.php だけが直訳調の日本語なのか、
http://2ch.tora3.net/ とは違う人が作ったのかについても聞いてみたがスルーされた。
642 名無し編集部員 2013/10/15(火) 15:52:52.43 ID:7mh0twJR
>>640
Why Japanese in the website is so strange?
It looks like as if these pages are generated by machine translation.
You have native Japanese staffs or people who are very good at Japanese, don't you?
(http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/9249663629/ and http://2ch.tora3.net/
are written in very natural Japanese)
643 xerxes.maido3.net@Apparently admin ★ 2013/10/15(火) 19:31:20.83 ID:???
>>642
I do not have Japanese staff. Would you let me know what is wrong?
648 名無し編集部員 2013/10/15(火) 22:00:56.68 ID:7mh0twJR
>>643
If you don't have any Japanese staffs, why http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/9249663629/ and
http://2ch.tora3.net/ are written in perfect Japanese?
Who wrote these two pages?
Also, who created the Rokka official website (http://tadaima.com/)?
652 xerxes.maido3.net@Apparently admin ★ 2013/10/16(水) 05:56:02.87 ID:???
>>648
The page was created by us aborigines.
655 名無し編集部員 2013/10/16(水) 21:17:14.09 ID:RmRbazG+
>>652
So all pages were created by the same person?
Why quality of Japanese varies from page to page?
探検
過去ログ&●(2chビューア)情報スレ 39
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2013/10/21(月) 00:15:51.10ID:qB8hQN4w0
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 既婚女性の9割「結婚して幸せ」…一方で「マイナス」感じる人も 「親戚付き合いが面倒」を超えたデメリットが生々しかった [首都圏の虎★]
- ベトナム産ジャポニカ米、日本のスーパーへ「令和の米騒動」商機にPB化★4 [Gecko★]
- ほっともっと「のり弁当」リニューアル460円。白身フライが大きく&ちくわ天は弾力up [Gecko★]
- 元ジャンポケの斉藤慎二被告(42)が不同意性交等・不同意わいせつの罪で起訴 駐車中の車内で20代女性に性的暴行を加えるなど疑い★3 [少考さん★]
- 国民民主 「苦しい民間を自民・公明・野党第1党が分かってくれないから、悲鳴SOSで支持が増えた。我々が認められたからではない」 [お断り★]
- 【芸能】元ジャンポケ斉藤との示談拒否か、被害者を怒らせた妻・瀬戸サオリの“夫は悪くない”投稿 (週刊女性PRIME) [ニーニーφ★]
- 【実況】博衣こよりのえちえちポケモンSVランクマッチ🧪★2
- 大学教授「万博への批判は批判のための批判。食事の値段への苦情は何も生まない。USJだってご飯食べたら3000円台する」 [245325974]
- 【実況】博衣こよりのえちえちポケモンSVランクマッチ🧪★3
- 【速報】とうすこスレは「とう」ふさんを「すこ」る「スレ」であると判明🏡
- 【悲報】斎藤元彦陣営のネット広報担当会社が投稿したnoteで騒然★ 612 [931948549]
- Chat GPT-4o、やっぱり凄い [667744927]