N.T. Technology に日本人スタッフはいないらしいのだが、
それならどうしてあんなに流暢な日本語のページが作れるのだろう?
それと、なぜ http://tadaima.com/index.php だけが直訳調の日本語なのか、
http://2ch.tora3.net/ とは違う人が作ったのかについても聞いてみたがスルーされた。
642 名無し編集部員 2013/10/15(火) 15:52:52.43 ID:7mh0twJR
>>640
Why Japanese in the website is so strange?
It looks like as if these pages are generated by machine translation.
You have native Japanese staffs or people who are very good at Japanese, don't you?
(http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/9249663629/ and http://2ch.tora3.net/
are written in very natural Japanese)
643 xerxes.maido3.net@Apparently admin ★ 2013/10/15(火) 19:31:20.83 ID:???
>>642
I do not have Japanese staff. Would you let me know what is wrong?
648 名無し編集部員 2013/10/15(火) 22:00:56.68 ID:7mh0twJR
>>643
If you don't have any Japanese staffs, why http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/9249663629/ and
http://2ch.tora3.net/ are written in perfect Japanese?
Who wrote these two pages?
Also, who created the Rokka official website (http://tadaima.com/)?
652 xerxes.maido3.net@Apparently admin ★ 2013/10/16(水) 05:56:02.87 ID:???
>>648
The page was created by us aborigines.
655 名無し編集部員 2013/10/16(水) 21:17:14.09 ID:RmRbazG+
>>652
So all pages were created by the same person?
Why quality of Japanese varies from page to page?
探検
過去ログ&●(2chビューア)情報スレ 39
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2013/10/21(月) 00:15:51.10ID:qB8hQN4w0
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 「配信中に悲鳴」人気ライブ配信者22歳女性が刺されて死亡 容疑者と金銭トラブルか「お金返してほしかった」★5 [muffin★]
- 【埼玉】女性を公園に連れ込み乱暴した疑いで逮捕のトルコ国籍男性を不起訴処分 さいたま地検 [少考さん★]
- 【新宿】「貸した金を返してくれなかった」 アプリ上の「投げ銭」巡りトラブルか…22歳女性、高田馬場の路上で動画配信中に刺され死亡 [ぐれ★]
- 【大阪万博】「海の家のトイレじゃん」2億円デザイナーズトイレの完成画像が流出でSNS騒然★2 [七波羅探題★]
- 【食糧】コメ輸出、35万トン目標 2030年、昨年実績の8倍 農水省 [シャチ★]
- 【北海道】授業中に教室を飛び出し走り回る男子児童2人の頭を叩いた小学校教師(61)が懲戒処分 [おっさん友の会★]
- 配信者をぶち殺したおぢ「貸した金が返ってこなかった」 [389326466]
- 日本人、宇宙人に褒められてホルホルする漫画を描き出す [377482965]
- 東洋水産、包装米飯などを11~17%値上げ。6月1日から [663766621]
- 『クロノ・トリガー』480円キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!! でも俺のGoogle Play残高440円しかない!!! [303493227]
- 🏡👊😅👊
- 【悲報】「内部留保」に課税しろ!って喚いてる人は具体的にどういう計算方法で課税するつもりなの🤔 [616817505]