自動更新って、別に勝手にカード会社が引き落としするわけじゃなく、
サービス提供側とカード会社の間の契約（代理店契約含む）の中で、
サービス提供側がカード会社へ請求を年1回とかやることのはずだが、
NTTecは自動でカード会社から振り込まれる魔法のような取扱いを
受けてるってことなのか？