> Hiroyuki is still the Emperor of 2ch.
  =ひろゆきは、それでもやっぱり2chの象徴だ

仮にこう訳すと、ひろゆきが単なるお飾り、
ひろゆきを慕う旧ねらーたちへの気遣いのようにも思えて来る
JIMは「日本人にとっての天皇を理解している」と言ってるが
戦後GHQはこれと同じ理由で天皇を処刑しなかった
つまり、天皇を殺すと反乱が起きて国を統治できなくなるな、という判断