http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1392901448/
> 399 名前: 名無し編集部員 Mail: 投稿日: 2014/02/21(金) 10:53:46.27 ID: 0syJFLv4
> 他で聞いても誰も答えてくれないのでここで質問
> 板の数減らして鯖代減らす案は出てないの？
> 今のままじゃ資金云々よりjimsanの管理能力が問題だと思うし
> 仮に2chが存続したとして今まで削ジェンヌが引き受けてたことをあちこちで分散させるより
> 管理する範囲を狭くすればいいと思うけど

> 410 名前: xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★ Mail: 投稿日: 2014/02/21(金) 10:59:31.23 ID: ???
> >>399
> Costs are fixed. Reducing the number
> of boards will not reduce the fixed costs.
> We are already at the lowest possible cost.

訳：
コストは固定費です。
板の数を減らしても固定費は減らせないでしょう。
私たちは既に可能な限り低コストになっています。