このスレは、ピンクちゃんねる管理人改め2ch新管理人のジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな。
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも
英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。
※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです。
機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません。
Jim-san cap handles;
xerxes.maido3.net@Apparently admin ★
酉割れの話もあるので現在はvip40011.maido3.netや
111.68.39.236(111.68.36.0/22)などでホンモノ表示を行っています。
関連スレ(※BBSPINK)
Let's talk with Jim-san. Part27
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393402233/
探検
Let's talk with Jim-san.★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2014/03/01(土) 09:03:58.15ID:mDLhlV6N0
2014/03/01(土) 09:28:12.02ID:TsTC9eHx0
基本、翻訳先の言語に精通してない人が自動翻訳を使ってはいけない
なぜなら翻訳が間違っていることに全く気付けないから
じゃあ自動翻訳ってなんなのという話にはなるんだが
経験上、英語で遣り取りするとスムーズなのでそちら推奨
時間かけて読んで書くだけなら辞書もあるしなんとかなるよねファイト
※ わりと重要なことを書くときはわりと平易な英文になるように意識してもらえてはいるようです
なぜなら翻訳が間違っていることに全く気付けないから
じゃあ自動翻訳ってなんなのという話にはなるんだが
経験上、英語で遣り取りするとスムーズなのでそちら推奨
時間かけて読んで書くだけなら辞書もあるしなんとかなるよねファイト
※ わりと重要なことを書くときはわりと平易な英文になるように意識してもらえてはいるようです
3動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
2014/03/01(土) 09:37:49.50ID:GUH6NpdJ0 ジムとかいう無能
4動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
2014/03/01(土) 09:52:22.56ID:Iag2Zqrf05動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
2014/03/01(土) 10:14:39.97ID:phUdYIB30 Good morning, Jim.
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- トランプ大統領 日本を批判「トヨタは100万台米国で販売する一方GMやフォードはほとんど販売してない。米国の企業は他国で排除」★4 [Hitzeschleier★]
- 「店内に車が突っ込んだ」92歳の男性運転の車が「丸亀製麺 守山店」に突っ込む けが人なし 名古屋 [どどん★]
- 石破総理「極めて残念であり不本意」 トランプ大統領が日本に24%の相互関税 [どどん★]
- 【社会】「拳銃を誤って持ち込んだ」自ら申告し逮捕されたアメリカ人男性 神戸地検が不起訴処分 [シャチ★]
- 中居正広がヒアリングで語らなかった「密室での出来事」第三者委員会からの守秘義務解除の依頼を拒否、被害者の心変わりを懸念したか [Ailuropoda melanoleuca★]
- 米財務長官 各国はパニックにならず報復しないように 報復なければ今の数字が上限、報復すれば事態は悪化すると警告 ★4 [Hitzeschleier★]
- 炎上するけど、政治家って893率高いよな、陰謀論扱いかもだが、少なくとも繋がりはある、普通に働けないやつが政治家なる率高いし [943688309]
- 【悲報】斎藤元彦陣営のネット広報担当会社が投稿したnoteで騒然★629 [931948549]
- 【自民党速報】 日本の伝統的な “ヤクザ” である暴力団員の減少が深刻。 全国で2万人を割り込んでしまう [485983549]
- アメップさん、Switch2が高すぎて逝くwww 「トランプ関税46%が追加で発生😭 ただですらヘイト価格なのに……」 [175344491]
- 【朗報】TOYOTA「関税含めてもアメリカで値上げしません。日本の企業努力でトランプ関税分は対応します」 [673057929]
- ニンテンドースイッチ2、ゲームソフトの値段を爆上げwwwww [916921592]