このスレは、ピンクちゃんねる管理人改め2ch新管理人のジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな。
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも
英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。
※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです。
機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません。
Jim-san cap handles;
xerxes.maido3.net@Apparently admin ★
酉割れの話もあるので現在はvip40011.maido3.netや
111.68.39.236(111.68.36.0/22)などでホンモノ表示を行っています。
関連スレ(※BBSPINK)
Let's talk with Jim-san. Part27
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393402233/
探検
Let's talk with Jim-san.★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2014/03/01(土) 09:03:58.15ID:mDLhlV6N0
2014/03/01(土) 09:28:12.02ID:TsTC9eHx0
基本、翻訳先の言語に精通してない人が自動翻訳を使ってはいけない
なぜなら翻訳が間違っていることに全く気付けないから
じゃあ自動翻訳ってなんなのという話にはなるんだが
経験上、英語で遣り取りするとスムーズなのでそちら推奨
時間かけて読んで書くだけなら辞書もあるしなんとかなるよねファイト
※ わりと重要なことを書くときはわりと平易な英文になるように意識してもらえてはいるようです
なぜなら翻訳が間違っていることに全く気付けないから
じゃあ自動翻訳ってなんなのという話にはなるんだが
経験上、英語で遣り取りするとスムーズなのでそちら推奨
時間かけて読んで書くだけなら辞書もあるしなんとかなるよねファイト
※ わりと重要なことを書くときはわりと平易な英文になるように意識してもらえてはいるようです
3動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
2014/03/01(土) 09:37:49.50ID:GUH6NpdJ0 ジムとかいう無能
4動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
2014/03/01(土) 09:52:22.56ID:Iag2Zqrf05動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
2014/03/01(土) 10:14:39.97ID:phUdYIB30 Good morning, Jim.
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 広瀬アリス「過ぎた事、人を何日も叩くくらいなら 自分の人生に全集中した方が幸せだよ」 [ひかり★]
- 【米高騰】スーパーのコメ平均価格 12週連続値上がり 農水省 [シャチ★]
- フジ清水社長 スポンサー撤退で中居正広氏への〝賠償追及〟否定せず「あらゆる選択肢が」 [ひかり★]
- 【牛丼】「すき家」 きょうから全国約1970店舗 順次休業へ 専門家「ブランドの存亡をかけて大きな動きに出たのでは」 [ぐれ★]
- フジテレビ・清水社長、社員B氏は「厳正に処分するつもり」「結構問題が多かった社員だと認識」 [冬月記者★]
- 【ラジオ】永野芽郁 オールスター感謝祭に言及「びっくりして涙が出てしまった。涙を見せると誤解を招くと思ったから、顔を隠して…」 [Ailuropoda melanoleuca★]