このスレは、ピンクちゃんねる管理人改め2ch新管理人のジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな。
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも
英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。
※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです。
機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません。
Jim-san cap handles;
xerxes.maido3.net@Apparently admin ★
酉割れの話もあるので現在はvip40011.maido3.netや
111.68.39.236(111.68.36.0/22)などでホンモノ表示を行っています。
関連スレ(※BBSPINK)
Let's talk with Jim-san. Part27
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393402233/
探検
Let's talk with Jim-san.★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2014/03/01(土) 09:03:58.15ID:mDLhlV6N0
2014/03/01(土) 09:28:12.02ID:TsTC9eHx0
基本、翻訳先の言語に精通してない人が自動翻訳を使ってはいけない
なぜなら翻訳が間違っていることに全く気付けないから
じゃあ自動翻訳ってなんなのという話にはなるんだが
経験上、英語で遣り取りするとスムーズなのでそちら推奨
時間かけて読んで書くだけなら辞書もあるしなんとかなるよねファイト
※ わりと重要なことを書くときはわりと平易な英文になるように意識してもらえてはいるようです
なぜなら翻訳が間違っていることに全く気付けないから
じゃあ自動翻訳ってなんなのという話にはなるんだが
経験上、英語で遣り取りするとスムーズなのでそちら推奨
時間かけて読んで書くだけなら辞書もあるしなんとかなるよねファイト
※ わりと重要なことを書くときはわりと平易な英文になるように意識してもらえてはいるようです
3動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
2014/03/01(土) 09:37:49.50ID:GUH6NpdJ0 ジムとかいう無能
4動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
2014/03/01(土) 09:52:22.56ID:Iag2Zqrf05動け動けウゴウゴ2ちゃんねる
2014/03/01(土) 10:14:39.97ID:phUdYIB30 Good morning, Jim.
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【コメ】米値上がり続く 茶わん1杯 食パン1枚より高価に 民間試算で [少考さん★]
- 【芸能】伊集院光、大阪万博めぐる本音 「関東で盛り上がってない。僕の周りで行くっていう人、大げさじゃなくて1人もいない」 [冬月記者★]
- 【パッカー】ゴミ収集車を洗車中に投入口に巻き込まれた男性が死亡 頭部などが潰れた状態で見つかる… [BFU★]
- 【MLB】日本のマクドナルドで不満 「1個しかくれないの。それも1/3の量。2個目以降は有料」 ターナー選手の美人妻が感じた米国との違い [冬月記者★]
- 橋下徹氏、万博めぐり「中止せよ!と言ってた連中、どないや?」4連投でアンチ斬る 舌戦の泉房穂氏には… [少考さん★]
- 【コメ】備蓄米 2週間分の流通量と販売金額発表 江藤農水大臣「集荷業者が利益をのせていないのが明らかに」 ★2 [ぐれ★]
- 安倍晋三のペニスサイズ議論スレ [402859164]
- 【実況】博衣こよりのえちえち料理部伝説の唐揚げ🧪★1
- 万博事務アルバイト(英語事務)、時給1500円 [469534301]
- 【共同通信】「暇空茜」を在宅起訴 [746833765]
- ちょっとお🏡ないぢゃん😡😡😡😡
- 大阪万博、一般のゲートはガラガラなのに招待された小中学生のゲートだけ大行列・・・😭 [931948549]