>>128
現状では、翻訳者は直訳し
解釈は各自に任せるのが無難ではないかと