0142動け動けウゴウゴ2ちゃんねる垢版 | 大砲2014/03/02(日) 14:32:29.34ID:nI1l94vE0 >>128 乙です。 原文をいじるとか言われちゃうとつらいですわな。 そもそも、もとが分かりにくい文章でもこれは必要 と思うものをなんとか訳しているわけで.. ただ、内容を操作しているようケースはないと思うけど、訳している人の 技量がうーんちょっとなぁと思うことがないわけでもない。 結局はみんなでチェックするしかないと思います。