Let's talk with Jim-san in operate. ★5
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
このスレは、ピンクちゃんねる管理人改め2ch新管理人のジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな。
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも
英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。
※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです。
機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません。
Jim-san cap handles;
xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★
酉割れの話もあるので現在はvip40011.maido3.netや
111.68.39.236(111.68.36.0/22)などでホンモノ表示を行っています。
BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part28
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393842044/
ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどでお願いします。
質問･雑談スレ339＠運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1393644527/
前スレ
Let's talk with Jim-san in operate. ★4
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394016863/ >>433
great part of 2ch user are using many boards, isnt so? 祭りにして2chを混乱させた嫌儲には懲罰が必要では？ >>437
別に君から金はもらってない
収益の一部はジムさんに払う意志があるって
言ってるの アフィは2ちゃんを混乱させたくてしょうがないみたいだな A voter fraud is being carried out いやぁ、いまさら翻訳ミスか
日本語の単語ぐらいある程度読めるはずだがなJim
信じてる心優しい人が多いのは日本人の美徳なのかね ここで嫌儲だのアフィだの煽りあってる連中は他でやれよ 何だこのjimとかいう糞ヤンキーは
チョンから金を貰ってるんだろ Hi, Jim-san.
Do you talking with Brazil?
If attack of Brazil is crawl, is p2 allow?
If p2 is deny and Brazil pay money to 2ch, p2 is allow? >>414
I don't know exactly.
There might be a misunderstanding on All Rights Reserved between us.
If we look ''All Rights Reseved'' into below,
http://ejje.weblio.jp/content/All+rights+reserved
you will find the words; 不許複製,著作権所有，無断転載禁ず，版権所有. >>439
It can't be more clear than I have already said. You are attempting to guide a conversation
in the direction you require for your personal need. Please stop that.
Fair Use is ambiguous on purpose legally. It requires you to defend yourself. Not me
to define why. Quoting is almost always ok. I have a personal quote site myself.
That is Electric Buddha. 普通に新システムの浪人をまとめBlog管理人は必ず買って、買う前にどのBlogなのかをURL貼って明確にしてればいいじゃん。
2chは監視botを作って違反してるところが無いかを常に把握する
ただし、今回の騒動は元々住人感情を刺激したり、逆撫でしたりするクソまとめが潜在的にあった事も一因で
嫌儲がその感情を上手く利用し、jimがそれに乗った。
まとめBlog管理人は余計な書き込みすんな アフィだろうが嫌儲だろうがお前ら余所でやれ
てめーらの飯のタネだのアフィだのでスレ機能してねえのいい加減気付けよ
それでJimが混乱してるんだろうが
ハッキリ言ってそんなのだから過疎専門板はアフィも嫌儲も話題にするなめんどくせえって流れなんだろうが >>432
はっきり言って俺はまとめで金稼いでるお前らなんてどーでもいいけど
てめーらまとめがスレに出没して話題を対立に誘導したりするのがうぜーだけ
で、てめーらアフィが金を2ちゃんに払うなら当然元スレの表記を入れる羽目になるわけだ
引用元のスレッドが転載許可してない板が出自でないことを証明する為にな
これでお前らも下手な事は出来ないだろ
勿論転載禁止の板から引用が発覚したりスレやレスロンダが発覚した場合は
今回は的が絞られてる訳だからそれ相応に一騒動起こしやすい事もお忘れなく >Quoting is almost always ok.
「引用は基本的にOK」か……
ところで「Electric Buddha」ってなんなん？ググっても意味が見つからないんだが Do you take the responsibility of who was division confuse the residents?
Many times has also been pointed out that it is a brute force method. Discussion and voting.
Mr. JIM were ignored it. >>451
OMG,
転載 means quoting, and 禁止 means prohibit. 全板転載禁止にして
その中で逆に転載OKにしたい板があったら投票で決めさせたらいいじゃん Jimは絶対日本人だろ。ネイテイヴならこんなに教科書のような日本人にわかりやすい英語のわけがない。 つーかオープン2ch誘導してんならそっちにまとめブログのクソ共が行けばいいだけ
二度と帰ってくんなボケ、これで全部丸く収まる話じゃん？
向こうの管理人は炎上に対処できるとは思えないし裁判所から呼び出し来たら行かなきゃいけないから管理できるとは到底思えないけど >>460
"転載" meas not quoting but reproduction. >>450
Interesting, please note that All Rights Reserved is not required to be displayed to have
rights. Both of our fine countries are party to this convention.
all rights reserved
Source: "Wiktionary" (2013/09/01 23:08 UTC version)
Phrase
all Rights reserved
( Idiomatic , law ) The Copyright Holder of a creative work reserves all Copyright - related Rights ,
Typically INCLUDING the right to publish the work , to make Derivative Works of it , to distribute it ,
to make profit from it , to license a number of THESE Rights to Other People , and to forbid THESE
the uses by any Nonauthorized People , THUS Being Entitled to Take legal Action Against infringement .
Considerations for use
Formerly USED as a notice to protect a publisher 's Copyright.
Not required in countries That Are Party to the Berne Convention as of 2000. わかりやすいというか人工的で不自然な英語
ネイティブじゃない 段々うまくなってるけどそもそも変な英語だから
意思疎通がおかしいだけなのに気づけよおまえら >>454
転載禁止
(転載禁止とは
言ってない) In Japan, you don't need to write "All rights reserved" clearly for claiming the copyright.
When you create or publish something, you own its copyright without claming. もう全部転載禁止にしろ
人はおーぷん2chに流すから>>455みたいな嫌カスだけで隔離されてろ
あとJimはピザ >>435
ちなみにこうとも言ってたな
まとめサイド「上納金払うからやめてよ」
Jim「海賊には容赦しねーから」
Jim「まとめサイドがどんな言い訳をするか楽しみだなHAHAHA」
本当にARRの意味を取り違えていたとは思えんな >>470
いやそれ直訳じゃん、どういった意味での比喩なのか分かりかねる
>>467によると「ARRは法的制裁も可能だろ？」って首をひねっているっぽいが
>>472
妙に分かりづらい3行だな……
2ch「転載禁止＝まとめサイト禁止だよな！」
Jim「転載禁止＝ARRだよな！」
2ch「えっ」Jim「えっ」
ってことだろ？ >>475
そこら辺りは2chの状況が分かってなかったんじゃねーの
色々途中で方向修正を迫られる自体になったんだと思うけどな
正直言って、転載禁止の意味を取り違えてたと善意に解釈してもここまで一気呵成でやっちゃダメだったと思う。
結果として敵を生むだけになってしまってる Hi,Jim-san
Anyone only janitor "MatomeBlog" can post and editable "MatomeWiki" is a different thing, but do you call it a "matomeSite" refers to either?
Or we are talking about both?
誰でも編集可能な"MatomeWiki"と管理人のみが投稿できる"MatomeBlog"は別物ですが、どちらをさして"matomeSite"と呼んでいますか？
それとも両方のことを指していますか？
英語全然できんから自動翻訳だから、誰か間違ってたらおしえて
あと誰かもうこれについて答えててくれたらそのレスおしえて >>475
まあそりゃアクセス数減らしてた元凶だしな、容赦しなくていいだろう
日本語分かっててトボけている説は他のレスにも出ていたが >>460
英語全然わかんないけど、OMG,ってのが映画によく出てくる外人の反応っぽくて笑った
何でもいいけどはっきりしてくれ…
正直各板の投票が始まってからの自板での議論の疲れがどっと出てきた
まだ投票前だったから良かったと言っていいようなものの、もの凄い徒労感に苛まれている
いつもなら趣味に費やしているあの時間、返して…
つかJimは全英語のレスに必ず返答してくれる訳でもないのか、>>320の回答ちょっと欲しかったんだけど Electric Buddha Daily Quotes
http://electricbuddha.org/
これかな？つまり引用はOKですよってことか http://hosyusokuhou.jp/
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/
Of these sites are referred to as matome site
My position that there is no problem with respect to JIM's this? Hello, Jim-san.
Please change this board setting.
Old name field:http://hayabusa3.2ch.net/mnewsplus//SETTING.TXT
New name field:恐縮ですが、転載禁止です
Board url:http://hayabusa3.2ch.net/mnewsplus/
Vote link:http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/vote/1393943640/
result is
agree:408
disagree:4 >>482
これだわ
> Programming by: RaceQueen Inc ◆◆◆雑談・批判要望・自治議論◆◆◆825 プロ野球編
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1393950095/
↑
このスレで
しいたけ ◆I.Tae1mC8Y
↑
こいつのやってることは工作じゃないのかね？ weblioだと
「転載禁止」の英語での表現
Reproduction prohibited.
と
■機械翻訳の結果
All rights reserved
両方出るな >>409と>>414のやりとりって、
>>409「All Rights Reservedって日本語だと無断転載禁止なんだけど、許可を取る必要はあるってことだよな？」
>>414「そんなの一人ひとり許可とか大変すぎるだろ 普通に考えて分かるだろ」
ってことだよな？
これってつまり許可すら必要ないってことでいいのか？ >>
Electric Buddhaはサイト名
Jim氏が所有しているまとめサイト（quote site）の名前らしい >>334
アフィブログスレの住人らしい上から目線の意見だな
それを監視する為に!ninjaを入れても結果は変わらなったのに
逆にまとめブログから人を集めた投票が公正なのか
それこそ2ちゃんねるに何ももたらさない外部の人間たちなのに >>400 >>430 >>434
It is voter fraud, all invalid vote.
Impersonation thread is also invalid in the discussion that was hijacked. 【Please check】 → >>9,>>321 (詳しくは>>9,>>321のレス参照)
[不正証拠：Fraud Evidence] http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1394004331/
（[魚拓:Preservation of evidence]http://megalodon.jp/2014-0306-1212-04/maguro.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1394004331/ ）
これら乗っ取られた自治スレでの議論、別に立てられた転載議論スレ・ＩＤ表示スレ・名無し名変更議論スレでの議論や投票結果などは、すべて無効である。 議論したり自分なりの解釈を書き込みたいなら
http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1394172090/
こういうところに移動してやってください〜
ここはJIMさんと対話する方、翻訳してくださる方以外の書き込みは望ましくありません >>439
I will give you some examples.
Logsoku - I will be seeking legal action.
hissi.org OK
*.2chblog individual user mostly ok. Although LINE owns that domain and would need to pay.
>>482
Yes, quotes are almost always ok as long as the source is properly noted. なるほど、アフィカスとか嫌儲とかそういったものは端からどうでもよくて
所詮営利目的ってことなんだな、腐っても鯖屋か。 >>451
yeah. quoting is ok generally. everybody does in their own site/blog/tweets and such.
so basically since all these matome sites are just a "quote" site, they have no problem too.
...really?
okey ill show you good example of how its work.
i will "quote" from this thread to show you how its work.
-------------------------------------------------------------------------
Thread title: JAPANESES SPAMMING RACISM COMMENT FOR 2CHANNEL AUTHOR ALL TIME
360 ：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる：2014/03/07(金) 14:07:58.46 ID:rWISzMPwI
@jim
It is a group of south Korea to demand close down.
406 ：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる：2014/03/07(金) 14:33:44.46 ID:rWISzMPwI
@jim
Inconvenient contents want not to be known to a Japanese.It's demand closedown by the reason.It is server terrorism of south Korea.
436 ：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる：2014/03/07(金) 14:46:20.80 ID:rWISzMPwI
@jim
We have a duty to protect a country. From south Korea which wants to protect Japan.
-------------------------------------------------------------------------
it is just quotes of THIS thread. have you noticed that i have changed thread title?
isn't this thread suppsed to "lets talk with jim" thread?
my new thread title (JAPANESES SPAMMING RACISM COMMENT FOR 2CHANNEL AUTHOR ALL TIME)
looks like legit but totally far from original discussion.
these are just "quotes". and we have right to the posts how these should be used.
as you can see, your posts can be used to misdirect people for wrong direction easy.
i do not want to be used my post in this way. noone does. >Please make a separate thread that includes all of the votes that are done
Vote results - Look Jim-san :-)
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394169631/ 乗っ取ってるってのがそもそも、何の根拠も無い訳でして 結局Jimの立場は
転載は駄目、引用はOKってことだな Jim-san, You don't need to speak about governance.
Let's talk with me about the Philippines!! ＼Yes, quotes are almost always ok／ >>482
そもそも引用をNGできるテキスト系著作物って無いような。 つーか、旧運営も幼稚で読解が難儀な日本語を使ってたしJim達もあえて英語かつ分かりにくい表現にして曖昧でかわしてんだろ
突っ込まれても「そういう意味じゃないです〜」「英語の読み取り間違ってません？」みたいなひろゆき直伝の糞舐めた言い訳で
まともに読解しようとする方が無駄、とにかく2ch側が金を稼げるシステムを作るって分かりやすい結論でいいじゃん ２ｃｈが引用かどうかは怪しいが多くのまとめブログは転載だろうな jim-san
Eventually, what do you want matome sites owners to do?
Under what conditions can they reproduce 2ch-log?
reproducing 2ch-log, Are there any different conditions between commercial-free and commercial purpose?
結局どんな条件であればmatome、あるいは2chのログを利用するサイトを許可するつもりなの？
管理者に何ら利益をもたらさない非営利のサイトと、広告収入やらで金銭等の利益が絡んだサイトでは条件に違いあるの？ 多分引用という言葉も誤解が生まれてるな
>>493から考えて
転載＝ログ速のようなもの
引用＝まとめブログのようなもの
という感覚のようだ >>510
言葉のニュアンスじゃないよ。結局経営方針の話だからねこれ
ログ速はアウトだし、まとめサイトはドメイン主が金払えばOKっていう単純な話 >>211
Thete is no use crying over spilt milk.
Until next April almost all the Japanese will escape from 2ch irreversibly.
May 2ch's soul rest in peace. 不正投票 証拠 >>9 >>321補足
2ちゃんねるの「転載禁止投票」がカオス状態
http://hagex.hatenadiary.jp/entry/2014/03/06/061246
http://megalodon.jp/2014-0307-1510-56/hagex.hatenadiary.jp/entry/2014/03/06/061246
その板の住人でもない人が、投票をたくさんしているんじゃないかな〜
と思っていたら、「必死チェッカーで調べれば良いじゃん」という事に気がついて、3月5日のデータで調べてみました。
すると、10スレ以上に投票したIDがなんと120以上もヒット。 まとめブログの意味が通じてないのか？
転載ブログっていったほうがよくない？ >>517
何となくそんな気はする
引用と転載の線引きが難しいんだけど、まとめブログは引用してるだけっておもってそう え？
ということはアフィ目的のまとめブログが対立煽ったり、その目的のスレをひたすら立てたりと板を荒すの黙認ってこと？
最悪だな 日本語できねーやつが日本語の掲示板を管理しようなんておこがましいということだ >>516
複数板の投票に参加すること自体は悪いことでは……
と思ったが、「住人か否か」なんて曖昧すぎるからな、なりすましも容易だろう >>476
I have looked at that. It is some nonsenx put together to appear to be something that
it is not. The face is the attack did come from Brazil IPs the first day, and only after
the attack were the Brazil ips added to bbon. After which the servers returned to normal
operation.
Yesterday's attack was something different. It used a combination of spoofed IPs
and VPN ips from a PRIVATE VPN that I supplied accounts to only for the use of Brazil.
The IPs that logged into this PRIVATE VPN are logged. >>467
I think so. There is no difference on this point.
However, 'All Rights Reserved' (不許複製、無断転載禁ず and etc),
it means someone must have a permission from the copyright holder if they try to reprint the contents.(not quoting)
When we translate All Rights Reserved into proper Japanese words, we may find the a slight difference on
the rights and duties which the words mean.
http://ejje.weblio.jp/content/All+rights+reserved
We should clarify this if necessary. >>522
旧運営は日本語できてても聞く意思なかった最悪のパターンだけどな
でも日本人のスタッフは欲しいな >>493
Question
>I will give you some examples.
>Logsoku - I will be seeking legal action.
>hissi.org OK
>*.2chblog individual user mostly ok. Although LINE owns that domain and would need to pay.
log site out？
hissi safe？
2chblog(affiliate site no affiliate site all)safe? >>519
でもあいつ等って基本的にレスそのまんま載せて終わりだろ、
この場合の引用って
2chでは
○○○○○○○○、○○○○○○○○（スレURL）
などの反応があった。
これを引用って言うんじゃないの？ >>521
そういうことになるね
失望した
アフィのスレ対立煽りと事実を捻じ曲げた記事作成と転載からやっと解放されると思ったのに >>524
At this point, if our name-string is "Reproduction prohibited", it doesn't have any effect.
Is this right? >>524
By yesterday's name change, all the conclusion sites lost the justification of the activity.
All from which most of them never return to 2ch are the result of being put on people who ignore an early warning and are called kenmou. ぶっちゃけ現状まとめ認めるか認めないかはっきりさせてくれ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
