>>470
いやそれ直訳じゃん、どういった意味での比喩なのか分かりかねる
>>467によると「ARRは法的制裁も可能だろ？」って首をひねっているっぽいが
>>472
妙に分かりづらい3行だな……
2ch「転載禁止＝まとめサイト禁止だよな！」
Jim「転載禁止＝ARRだよな！」
2ch「えっ」Jim「えっ」
ってことだろ？