Let's talk with Jim-san in operate. ★5

【沖縄電 - %】【5.2m】 ◆??? · 2014/03/07(金) 00:12:59.00

このスレは、ピンクちゃんねる管理人改め2ch新管理人のジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな。
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも

英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです。
　　機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません。

Jim-san cap handles;
xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★
酉割れの話もあるので現在はvip40011.maido3.netや
111.68.39.236(111.68.36.0/22)などでホンモノ表示を行っています。

BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part28
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393842044/

ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどでお願いします。
質問･雑談スレ339＠運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1393644527/

前スレ
Let's talk with Jim-san in operate. ★4
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394016863/

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:39:23.11

何笑うとるねん

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:39:24.62

「まとめ」を英訳してみたら
・summary:要旨, 要約, 概要
・coclusion:結論
で出てきてから勘違いしてる可能性が高い

Matome≠summary,conclusion

**Grape Ape ★** · 2014/03/07(金) 15:39:33.75

>>613
That is why all rights reserved is important. If there is a problem, a remedy can be asked for.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:39:46.45

>>620
は？

**Grape Ape ★** · 2014/03/07(金) 15:41:03.31

>>617
As far as I know it probably will still work if you access their server by a different domain name.
They will no longer have p2.2ch.net pointed at their server. They caused trouble with it
and that can't be considered official anymore.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:41:07.87

アフィサイトの転載を認めるの？認めないの？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:41:11.99

ローカルルールと名前欄の変更を受け付けないって本当？
迷惑な話だな

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:41:15.13

>>493
JIM

Matome sites that we talking now is almost same that of "LOGsoku"
Matome means collection of logs ,they are copying 2ch log without
permission for making money.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:41:29.54

英語出来る人いたら翻訳お願いします、ここが今全然わからない

こんにちはジムさん
ここ数日間、この転載に関する問題について議論を重ねた。
転載はいいのか悪いのか、それについて自治スレで真剣に話し合った。
しかしあなたは、転載は許されるべき物である、と今は言う。
ではあなたは、住人に何を話し合ってもらいたかったのか？
そしてそれによって得られるだろう結論はどのようなものなのか？
「引用」と「転載」の違いも、意思の疎通ができていない可能性がある。
少なくとも私たちは、「引用」の話はしていない。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:41:42.70

いい加減日本語話せやタコ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:41:54.21

>>624
逆に言えば基本的には認めると

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:42:01.61

>>624
Is commercial use of 2ch data OK?
Such as affiliate matome-blog

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:42:22.89

>>594
Even though the KENMOU & JIM san was promoted to the reproduction Promotion
Located in KENMOU & JIM's responsibility

KENMOU＝troll

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:42:24.07

今更転載禁止を認めないって、なら名前変更はなんで認めたんだ？
転載禁止って日本語の意味もわからずに転載禁止ってつけるのを許可したのか？
それは適当すぎるんじゃないのか

**Grape Ape ★** · 2014/03/07(金) 15:42:35.38

>>589
That could be a translation error by me, and is not what I meant. I would veto that.
It is oppressive.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:42:56.44

Jim-san

"Matomeblog" is a reproduction site not quotation.
Almost all articles consist of the reply of 2ch.
Do you admit them?

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:43:13.78

>>629
And they modify contents for attracting attentions

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:43:57.88

>>626は要するに「p2からのアクセスはもう勘弁してくれ」ってことか？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:43:58.25

無断転載ダメ・ゼッタイ、金払えってことね
当たり前だわ

誰か英文で

これから作られる浪人システムでまとめBlogは金払えば2chソースを使用許諾が降りるのか

って聞いてみてくれよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:44:12.49

アフィカスが湧いてきたな

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:44:14.37

>>630
転載と引用は違う
転載は許されていないし、許すとも言われていない

**Grape Ape ★** · 2014/03/07(金) 15:44:15.41

>>620
hahahahaha, your words, not mine.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:44:36.23

まぁアフィから金貰うのが確実だよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:44:37.18

>>630
いたずらに住民を分裂させただけなんだが、JIMはその責任の所在がどこにあるかはっきり言うべきだ。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:45:26.55

>>638
this.

and the contents are belong to the users who posts in 2ch.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:45:36.31

ん？これって無断で転載は禁止でjimにみかじめ料払ったまとめブログは転載していいよって事じゃないんか？

どっちにしろワイらの勝利やん

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:45:45.70

>>643
It seems that Affinia gathered this thread to save their MATOME-profit

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:46:15.50

>>635
2ちゃんの過去ログ、つまりログ速のようなサイトが駄目なのであって、
まとめブログは対象にしてなかった的な事だよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:46:18.66

>>636
At this point, if our name-string is "Reproduction prohibited", it doesn't have any effect.
Is this right?

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:46:22.08

ジム自身ができるだけ儲かるように
明言避けたりわざと会話噛みあわせてないだけなのわかれや

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:46:27.46

あら、これはそろそろ「オチ」に入ったかな

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:46:30.12

>>647
検索結果に邪魔だから消えて欲しいのに
お金払えばOKってなったら邪魔な大手は残りそうなのがな

[´・ω・｀] KD182249240077.au-net.ne.jp · 2014/03/07(金) 15:46:32.10

Jim-san

we can not use p2 forever?
answer plz, yes or no.

**Grape Ape ★** · 2014/03/07(金) 15:46:36.81

>>613
わかります。
Like this.
http://www.wipo.int/treaties/en/ShowResults.jsp?treaty_id=15

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:46:45.95

わざと曖昧にしてるんでしょ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:46:47.35

>>647
ワイらが問題にしとるんはアフィカスの話題作りのために誘導されたスレやろ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:47:09.46

>>645
お前何誘導工作してんの？ｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:47:22.85

なんでこの人笑ってるの？
冗談でも笑っている状況じゃないでしょ
こっちは必死に議論して投票して結果を持ってきたのに今は完全に無視されてるなんて酷すぎる

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:47:31.66

>>643
Ｗｈｙ　can　you　speak　Japanese？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:47:40.43

>>620
3に関しては昔からそうだったよ、書き込んだ時点で著作権が2ちゃんねるへ帰属する。

[´・ω・｀] KD182250240069.au-net.ne.jp · 2014/03/07(金) 15:47:42.22

>>647
warota

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:47:43.67

Hi, Jim-san.
Please answer >>595.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:47:59.58

アフィカスの話題作りっていうか、嫌儲の自爆に見えるんですがそれは。。。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:48:19.16

>>659
２ちゃんねるなんかにむきになって
どうするの？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:48:36.41

読めるけど書けないジャップは大変だよな

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:48:37.69

And reportedly even News
matome site (blog) is closed in reproduction prohibited turmoil.

Do you want to authorize the restart?

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:48:58.74

>>664
そろそろ次の段階にいくからご苦労だったなおめーらみたいな感じ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:49:14.30

まぁあれだわ
今回の騒動のメリットは
浪人に金払う必要が無くなってよかったってだけやな

**Grape Ape ★** · 2014/03/07(金) 15:49:20.47

>>467
By the way, that is an international convention, not just US law. Japan and the United States
are signatories.
http://www.wipo.int/treaties/en/ShowResults.jsp?treaty_id=15

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:49:24.19

>>643
so do you have any kind of OPPOSITE idea since you LAUGH AT ME?
have you ever tried to translate these japanese hate comments?
i guess not.

try hire a japanese translator or two. it doesnt costs you much.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:49:24.71

一部の奴全然わかってない。考えが全く逆。勝利とかほざいてる場合か。

Jimはフェアユースを最初からずっと主張してる。これはブレてない。
要は、今後はまとめとかで公正な使用ができないところは金を請求されたり潰されたりすることもあるから覚悟してねってこと。
まとめは笑顔のJimに2chの無敵の剣を突きつけられてる状態。
Jimは優しいし頭もいいから脅さないように優しく通告してるだけ。ビジネスだから当然だけど。
ヤバいのはまとめの今後。それを心配しろって、空気読め。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:49:37.59

Logsokuはallをcopyするからout
Matomeはpartをcopyするからsafe

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:49:50.68

わざわざ転載料を払ってまでもは誰もくだらな過ぎてやらんだろ。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:50:04.41

ケンモミンが必死で笑える
形勢逆転、これがメシウマなんだね

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:50:39.04

>>674
月100万の儲けがあるところに10万払えば公認貰えるってなったら大きいところはやるだろ
小さいところは潰れるけど

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:50:43.63

実際の所さ、勢い見てると投票騒動起こしたのって嫌儲じゃなくて
VIPとなんJ民だと思うんだけどなｗあいつ等にそんな行動力ないだろｗ愚痴ってるだけなのにｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:50:46.62

>>674
そもそもはらう窓口できたん？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:50:59.51

>>672
ひろゆきがレスの権利は2ちゃんにあると規約変更して嫌儲を作り嫌儲民をΝ速から追い出したときもそうやって
勝利宣言してたね
バカは憐れ、学習しないから

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:51:14.77

>>669
すまん、さっきから出てきている「浪人」って何？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:51:16.84

>>670
Excuse me, may I interrupt you?
Could you consider this >>279?

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:51:21.16

どうせお金をもらうなら出来る限り高めで売って欲しい
それこそ浪人が売れなくても運営資金が回るように

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:51:42.09

つまり要約すると

儲けたなら2chにも少しよこせ
的な意味合いになるのか？

広告がない転載ブログもお金を払わなければならないの？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:51:52.00

Jim-san
Now, your remark is diffused in the form misunderstood.
The people who those who claim that all the acts performed by your taking office are invalidity appeared, and were supporting you began to consider that you are a liar.
You had better reconfirm whether whether the friend well versed in Japanese having been contacted and its utterance's being transmitted correctly and a you can recognize a user's concern correctly.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:51:53.47

>>672
最初からそこは変わってないんだよね
曖昧にしてるのも含めて

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:51:57.62

ログ速やらを買収すればいいじゃん。
あのサイトって無関係の奴がやってるんだろ？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:52:12.14

>>680
新型●
高級になって再登場

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:52:12.78

・ログサイト
・まとめぶろぐ
・wikiの類
・ニュース記事への引用

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:52:14.13

>>680
PINKで実験した画像承認型書き込みシステム無効化専ブラ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:52:14.18

>>680
あたらしい●

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:52:31.50

>>683
「企業同士のお話をしましょう」ということでしょ。

**Grape Ape ★** · 2014/03/07(金) 15:52:32.60

>>671
I am fluent in Google translate...:)

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:52:34.48

>>672
つまり名誉棄損もんの煽り記事連発して問題起こせば
そこのアフィが終わるって事？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:53:13.49

>>679
>>672は嫌儲よりの発言だと思うけど

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:53:47.42

Jimはまだアフィサイトに関しては方針を決めてないな
わかりやすくて助かる

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:54:19.98

実際にガイドラインなり、窓口なり、処理の流れが見えないと何とも感想が難しいね

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:54:20.91

結局、FairUseを満たしてないmatomeをみとめる気があるのかないのかさっぱりわからん

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:54:42.07

JIMさんは嫌儲の無差別テロを管理人として解決する義務がある。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:54:45.19

>>661
あれそうなの？じゃあ2ちゃんに書き込んだ時点でそのレスをどう扱うかは
2ちゃんのさじ加減でどう扱われるかは決定して
投稿者は全ての著作権を放棄する規約が全板にあるわけ？
そうなるとjimが「まとめブログは許可制にして金取る」って言い出したら
金払ってる以上ブロガーは必至になって対立煽りやら糞スレ乱立を加速させると思うんだが

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:54:53.22

ここがまとめサイトのチクリ情報であふれるわけか

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:55:01.97

>>694
嫌儲のクズをバカにしてるんだけど。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:55:05.36

取り敢えずアニメ板の名前変更お願いします！

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:55:06.15

http://matometanews.com/

safe or out?

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:55:10.75

まとめって在日特権とか下らない妄想記事ばかりじゃないか。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:55:20.52

>>697
沈黙が答え
つまり認めるっちゅーこっちゃ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:55:24.32

>>700
別に通報窓口を設けないとまた混乱するだろうね

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:55:34.12

>>699
jimさんに言おうね

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:55:38.46

>>697
でも結果としてまとめサイト潰れてるじゃん？
明言する必要あるの？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:55:49.12

>>672
つまり２ちゃんをまとめない限りはまとめサイトに乗り込んで潰すつもりはない(今までまとめた分も容認する)が
今後２ちゃんをまとめた場合は乗り込んで訴訟起こして潰すってこと？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:55:49.81

もう議論する必要性も無いんじゃないのか
早く２ｃｈ全部、転載禁止にして欲しい

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:55:54.48

>>704
在日乙

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:56:00.66

>>706
まあどうせチクってもなんもやらんだろう

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:56:02.72

>>698
それもうちょい後の段階でしょ。今はまず運営が機能してない
うちに決められることを決めておきたいだろうし。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:56:10.92

>>697
つーかフェアユースってどんなもんを指すのよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:56:15.71

What gym I'm laughing, I'm here serious
Was done a discussion of what for? I think each plate, each thread is just how rough a result, a lot of people hurt that much
I do believe that because you are doing the management people a habit that can not be the Japanese, and are at the mercy of how much
Seriously yo motherfucker

何でジムは笑っているんだ、こっちは真剣なんだよ
何の為の議論をやらせた？その結果各板・各スレがどれだけ荒れ、それだけ多くの人が傷ついたと思っている
お前が日本語が出来ない癖に管理人をやっているから、どれだけ振り回されていると思っているんだ
ふざけんなよマジで

機械翻訳通したみたけど、ちゃんと伝わるのかなこれ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:56:15.51

>>659
一律全面禁止にすると入っていないけど、何してもいいとは言っていないんで
悪質なのはジムさんに知らせて対応してもらえばいいじゃない。

Although Jim-san will not prohibit the reprints in all boards here, he don't allow the copy site to abuse
our resources. You will inform him of the malicious copy site if you find it.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:56:16.11

>>708
曖昧にすると多分復活祭するよ。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:56:32.47

>>714
フェアユース法でググれ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:56:32.73

>>708
あいつら復活する気まんまんだぜｗｗｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:56:38.33

>人はおーぷん2chに流すから

これは簡単にできないよ　「まとめサイトに転載されて有名になれる」とか
のキャッチがあほすぎる。
ヤフオクのフォーマットだけマネしても人が移らなかった
biddersの例がある　

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 15:56:43.98

結局

2ch-MATOME: NOT meet Fair Use

Hissi: meet Fair Use

ってこと？