X
トップページ⇒運用情報
1001コメント390KB

Let's talk with Jim-san in operate. ★5

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001 【沖縄電 - %】 【5.2m】 ◆???
垢版 |
2014/03/07(金) 00:12:59.00ID:K+95ZJ5R0
このスレは、ピンクちゃんねる管理人改め2ch新管理人のジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな。
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも

英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです。
　　機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません。

Jim-san cap handles;
xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★
酉割れの話もあるので現在はvip40011.maido3.netや
111.68.39.236(111.68.36.0/22)などでホンモノ表示を行っています。

BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part28
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393842044/

ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどでお願いします。
質問･雑談スレ339＠運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1393644527/

前スレ
Let's talk with Jim-san in operate. ★4
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394016863/
0715動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 15:56:15.71ID:lyCd/BLx0
What gym I'm laughing, I'm here serious
Was done a discussion of what for? I think each plate, each thread is just how rough a result, a lot of people hurt that much
I do believe that because you are doing the management people a habit that can not be the Japanese, and are at the mercy of how much
Seriously yo motherfucker


何でジムは笑っているんだ、こっちは真剣なんだよ
何の為の議論をやらせた？その結果各板・各スレがどれだけ荒れ、それだけ多くの人が傷ついたと思っている
お前が日本語が出来ない癖に管理人をやっているから、どれだけ振り回されていると思っているんだ
ふざけんなよマジで


機械翻訳通したみたけど、ちゃんと伝わるのかなこれ
0716動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 15:56:15.51ID:LlKEjLih0
>>659
一律全面禁止にすると入っていないけど、何してもいいとは言っていないんで
悪質なのはジムさんに知らせて対応してもらえばいいじゃない。

Although Jim-san will not prohibit the reprints in all boards here, he don't allow the copy site to abuse
our resources. You will inform him of the malicious copy site if you find it.
0717動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 15:56:16.11ID:JpQEbkTLI
>>708
曖昧にすると多分復活祭するよ。
0720動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 15:56:38.33ID:10bu8ZS70
>人はおーぷん2chに流すから

これは簡単にできないよ　「まとめサイトに転載されて有名になれる」とか
のキャッチがあほすぎる。
ヤフオクのフォーマットだけマネしても人が移らなかった
biddersの例がある　
0722動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 15:56:47.18ID:mhSfwZeO0
浪人なんて買うやついるの？
0725動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 15:57:24.92ID:4BhlFRSu0
>>714
大雑把な四指針と判例の蓄積があるだけで裁判してみるまでわからん部分は多いが
さしあたり営利だとアウトだと思っておくといい
0726動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 15:57:47.75ID:AYSBOdS00
Jim-san,

* The administrator of a blog contracts with a company.
* An administrator needs to summarize a thread arbitrarily so that a contract company becomes advantageous.
* A user is instigated [ "the voice of 2ch" ].

Then, how are you an idea about the blog which has obtained the countervalue?

・ブログの管理者が企業と契約して
・契約企業が有利になるように、恣意的に管理者がスレッドをまとめて
・「2chの声」を騙ってユーザーを煽る

それで対価を得ているブログについて、あなたはどうお考えですか。
0729動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 15:58:14.27ID:uSgaLqB10
I understand the idea of ??Mr. JIM.
You should prohibit the name of the field closed in reproduction.。
0731動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 15:58:30.34ID:X+n1+f3s0
>>723
というか、それが結論ですかね。
まとめサイトに関しては一律に対応するんじゃなくて、
個別に「場合によったら対応します」（運営が）ということっぽい。
ガイドライン作る気はジムさんにはないみたいだし。
0734動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 15:59:01.63ID:t60gLRtu0
>>727
なついな
0735Grape Ape ★
垢版 |
2014/03/07(金) 15:59:11.74ID:???0
So, instead of continuing to misunderstand. Let's help me write the proper words.
All Rights Reserved in Japanese.
Not reproduction prohibited.
0737動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 15:59:23.22ID:4BhlFRSu0
>>723
例えば、営利はダメっていっても営利の教育機関で一回使う程度はOK、でも繰り返し使うのはダメ
でも分量による、とかそういう話になるから個別ケースの話になるけど、真っ黒なのはわかるじゃん
0738動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:00:14.94ID:y1XUk7LN0
>>716
すでに投票結果は再掲載済みなのに完全に無視されてる状況なの
昨日の時点で今日の午後に結果を見ると言っていたのに
それがいきなりぜんぶ無効とか理解できないよ
0739動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:00:18.44ID:2hRtWHPq0
Dashing swiftly through the wind
blowin' from Rokko
Like the big sun soaring
in the clear blue sky
Mighty spirit of the youth
shows the victor's grace
The name that shines in glory
"Hanshin Tighrs"
* Oh! Oh! Oh! Oh! Hanshin Tigers
Hooray, Hurray, Hurrah, Hurrah!
0740動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:00:31.57ID:0k3zyypy0
>>692
so you are saying google translation is best friend for a guy
who is owner of japanese biggest community site for everything.
such a good news.

グーグル翻訳で日本語読めます舐めてんのかこいつマジで
0741動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:00:34.23ID:Lno0myGn0
>>735
いつまでニホンゴワカリマセンやってんの？
自分で決めろよ
0742動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:00:39.76ID:AVTNJ2Jr0
アフィから2ちゃん転載的なものを取るなら、
定額じゃなくて、2ちゃん運営指定の広告の方が絶対にいい。

大手ブログは年収3000万もあるんだから、その大手ブログ数個程度で2ちゃん運営は数百万も儲けれる。
定額料金制だと大手からの莫大な利益は無いわけだし、弱小ブログは赤字だからやらない。

アフィブログの利益の数％を払う方法もあるけど、
それだと本当は1000万円儲けてるのに800万円しか儲けてないように過少報告する卑怯者もいるから、
2ちゃん運営指定の広告を貼る方がいい。
0744動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:01:47.35ID:pn/8F37v0
まとめるだけなら別にいいんじゃないの？問題なのは金稼いでる事でしょ
それさえやらなけりゃ金欲しさに荒す奴もいなくなるから住人も2ch側もwin-winじゃん
人も来るし、なんか反論ある？
0745動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:01:47.66ID:5043CVmE0
>>672
へ〜すごい面倒くさいね
そんならさっさと全面転載禁止にしたほうが良かったんじゃないの〜？
しないってことはつまり
0748動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:02:19.45ID:4BhlFRSu0
hissiが認められるのは検索サイトもフェアユースの法理で認めてきたアメリカ著作権法の動きそのまんまだろ？
0749動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:02:28.05ID:nBCV3cgW0
こういうことか？

ログ速→×
アフィ→商業利用や改変タイトル×、2ｃｈサイドに儲けの一部をちゃんと金を払った場合は○
ノンアフィ→個人利用は○、アフィへ誘導するタイプは△
0752動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:02:56.86ID:ZLixBESH0
Jimさんにとって引用と転載の違いはどこか
アフィブログはJIMさんにとって引用か転載か
この2つ聞いたらすっきりするだろ、誰か英語出来る人頼む
0753動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:03:08.40ID:wMNwjjWj0
お前ら頑張れｗ
0757動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:03:32.82ID:na6DdF6+0
Jimカスは2chユーザーじゃねえからまとめの害悪さわかってねえんだよな

he don't understand harm of matome because he is not 2ch user
0758動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:03:34.51ID:PQglUSKk0
>>742
そうなると広告主が必要な訳で、ジャンルも多種多様あるから2ch側が大変。
貼ってるかどうかの管理もしなくちゃならないしで、ぶっちゃけやりたくはないだろな

俺的には浪人システム作って●と同じ仕組みにすりゃいいと思うんだけどね。
0760動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:03:39.25ID:XYgUhLgF0
感覚自体が違うから一言では無理だろう
0762動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:03:59.06ID:t60gLRtu0
>>749
将来的にロイヤリティ取るかも
今は転載禁止でもなんでもねーよwwwwって感じだ
0768動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:04:46.14ID:AyRM8imZ0
>>735
I have never seen that "All Rights Reserved" is translated into Japanese word.
"All Rights Reserved" is usually written without being translation in Japanese documents.
0772動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:05:25.04ID:5IePaVNu0
まとめは既に２ｃｈをボロクソに叩いてオープンへの移住を喧伝してるけど
転載解禁になったら何事も無かったかのように戻ってくるんだろうなぁ
0773動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:05:29.64ID:jIRLqFd60
>>735
All Rights Reserved -> 2chが著作権を持っています
Reproduction prohibited -> 転載禁止

Honestly, this is a truth.

however, many people claims that 2ch should be "Reproduction prohibited".
0775動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:05:42.88ID:WYkYejtL0
>>752
だからそこは曖昧にするって言ってる
0777動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:06:07.98ID:fuv0VTS/0
>>749
アフィ以外はそれでいいとあってると思うよ
アフィは是々非々で対応しますよ、という感じだろうな　今のところ
0778動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:06:09.63ID:qNpcvXsw0
>>735
【著作権保有】
0780動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:06:46.20ID:MTGNjLLl0
>>742
元々アフィリエイトによるインセンティブがあったせいで糞みたいな翻訳や自演が大量発生したのに
お前みたいな何も考えずなアホは死ねばいいのに
0782動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:06:57.39ID:KuHYoI1C0
どこまでがOKなんですか？

・ログサイト
　 板の全レス・全スレッドを転載
　 営利目的のものが多々あり
　例：logsoku
・まとめぶろぐ
　 管理人が独自でスレッドのレスの一部を転載
　 ほとんどが営利目的
　 また内には転載レスを恣意的に選取したり改変をしたりするものもあり
　例：哲学ニュースnwk
・wikiの類
　 スレのユーザーが一連の流れを分かりやすくするために一部転載
　 基本的に非営利
・2chの情報にを独自に集めたもの
　 非営利のものと営利目的のものがあり
　例：必死チェッカー、すずめ、2ch勢いランキング
・ニュース記事への引用
0785動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:07:37.55ID:xhKKb9pi0
http://maguro.2ch.net/poverty/


The LR of the KENMOU
It is described as reproduction prohibited.. Is this invalid?

嫌儲のLRには転載禁止と書いてあるが、これは無効ですか？
0787動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:07:53.55ID:10bu8ZS70
No need to write
"All right reserved"

The requirement to add a notice became obsolete and essentially deprecated on August 23, 2000, as every country that was a member of the Buenos Aires Convention
(which is the only copyright treaty requiring this notice to be used)
is also a member of the Berne Convention which requires protection
be granted without any formality of notice of copyright.

Not reproduction prohibited
複製は禁じられていない
0788動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:08:02.05ID:0k3zyypy0
>>735
> All Rights Reserved in Japanese.
当ウェブページに掲載されている全てのコンテンツの著作権は当社に帰属しております。

if you want to mention not to use any contents without your right,
全てのコンテンツの無断転用、無断転載をお断りいたします。
is generally be written.

but man... are you ok? why are we helping you?
0789動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:08:02.10ID:X+n1+f3s0
>>777
ま、妥当でしょうね。
はちまとかくらいの規模になれば、相手方にも企業としての
対応を求めればいいわけで、個人レベルでやってるところは
やり過ぎない限りは放置してもいいかな、くらいのぼかした表現かと。
0791動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:08:46.22ID:y1XUk7LN0
少なくとも今投票結果が掲載されている板の名前変更はしてくれるのかだけJimにどなたか聞いてください
0796動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:09:10.16ID:o2IOFEOS0
　　　　　⊂⊃
　　　　 彡⌒ミ　　　　　　＿人人人人人人人人人人人人＿
　 ,´＼(´・ω・｀)／ ヽ　　＞ おぱんちゅ大天使モモロウ!!! ＜
　ﾉソﾘ⊂＿＿つ ,从　　　￣Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ￣
　　　　 ヽ_ﾟﾟ ﾉ
　　　　　∪∪
0797 [―{}@{}@{}-] 動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:09:18.96ID:jKwtgjWL0
以前はP2で焼かれてても書けましたがP2が使えない今、焼かれてても書く方法がありません。
浪人を使えば焼かれてても書けるようにしてくれないでしょうか。



↑翻訳お願いします
0798動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:09:20.23ID:pn/8F37v0
>>793
本当に醜いよな
0800動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:09:53.84ID:yN448Duf0
Hi Sir.Jim.
Now, We've just finished voting to change the contributors' name. We'd like you to change the name.
In the Dojinshi fair, We have discussed that change the name of "default name" to "カタログ片手に名無しさん＠転載禁止" , expending more than 300 res.
Please take a look if you can.

http://uni.2ch.net/test/read.cgi/comiket/1393901776/

Old name field:http://uni.2ch.net/comiket/SETTING.TXT
New name field:カタログ片手に名無しさん＠転載禁止
Board url:http://uni.2ch.net/comiket/
Vote link:http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/vote/1394031905/

The result of votes are these.
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/vote/1394031905/
agree:91
disagree:4
0801動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:10:03.78ID:UE368kwO0
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394118779/
307 ：名無し編集部員 ：2014/03/07(金) 16:03:08.76 ID:uYo9xT8c
Problem of MATOME interrupts that of 2ch.

I think MATOME are really cancer of 2ch

308 ：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★ ：2014/03/07(金) 16:06:22.08 ID:???
>>307
I agree. i am certainly sick of it.
There are way more important things
to be doing now.
0804動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:11:01.01ID:iUt3uVbF0
>>735
"＠2chが著作権を所有しています" 2ch holds a copyright.

The, "転載禁止" unless you have inhibited replication is not to be put.
0805動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
垢版 |
2014/03/07(金) 16:11:04.07ID:V22fJcH50
>>735
Jim-san
I think that there is NO proper words All Rights Reserved in Japanese.
In Japan, they doesn't need to use the words All Rights Reserved.
So we can not find equivalent of that.
If you want to indicate, it is better to write it in English, not Japanese.
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況