Let's talk with Jim-san in operate. ★5

【沖縄電 - %】【5.2m】 ◆??? · 2014/03/07(金) 00:12:59.00

このスレは、ピンクちゃんねる管理人改め2ch新管理人のジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな。
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも
きっとわかってくれますよん。
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも

英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。
文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです。
　　機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません。

Jim-san cap handles;
xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★
酉割れの話もあるので現在はvip40011.maido3.netや
111.68.39.236(111.68.36.0/22)などでホンモノ表示を行っています。

BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part28
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1393842044/

ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどでお願いします。
質問･雑談スレ339＠運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1393644527/

前スレ
Let's talk with Jim-san in operate. ★4
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394016863/

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:02:30.79

誰かgoogle翻訳の精度が物凄く低いって教えてやれよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:02:42.71

ようわからんけど韓国企業が金払ったんじゃねえの
でかいんだろ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:02:56.86

Jimさんにとって引用と転載の違いはどこか
アフィブログはJIMさんにとって引用か転載か
この2つ聞いたらすっきりするだろ、誰か英語出来る人頼む

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:03:08.40

お前ら頑張れｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:03:17.42

>>750
舐められてるんだよ
わかれよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:03:21.06

http://awabi.2ch.net/english/

せっかく専門板が有るんだ、ここを使ったら良いんじゃないか？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:03:22.99

>>749
商業利用については明言してない

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:03:32.82

Jimカスは2chユーザーじゃねえからまとめの害悪さわかってねえんだよな

he don't understand harm of matome because he is not 2ch user

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:03:34.51

>>742
そうなると広告主が必要な訳で、ジャンルも多種多様あるから2ch側が大変。
貼ってるかどうかの管理もしなくちゃならないしで、ぶっちゃけやりたくはないだろな

俺的には浪人システム作って●と同じ仕組みにすりゃいいと思うんだけどね。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:03:36.25

アフィブログは引用じゃなくて編集してるからアウト

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:03:39.25

感覚自体が違うから一言では無理だろう

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:03:56.14

警察に助けを求めちゃった時点でオワリ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:03:59.06

>>749
将来的にロイヤリティ取るかも
今は転載禁止でもなんでもねーよwwwwって感じだ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:04:00.21

It is Jim-san aiding.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:04:00.74

>>735
「無断転載禁止」

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:04:18.02

>>751
嫌儲と韓国企業が足引っ張りあったってことかwarota

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:04:31.63

>>764
違うよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:04:31.84

>>735
''無断転載禁止''

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:04:46.14

>>735
I have never seen that "All Rights Reserved" is translated into Japanese word.
"All Rights Reserved" is usually written without being translation in Japanese documents.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:05:03.85

>>768
I agree

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:05:15.47

>>753
なんかやっぱ第一印象通りの米産糞狐だったって感じでな
こいつ駄目だわｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:05:19.41

Hi jim-san.

Is a reproduction site like "VIPPERな俺" OK?

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:05:25.04

まとめは既に２ｃｈをボロクソに叩いてオープンへの移住を喧伝してるけど
転載解禁になったら何事も無かったかのように戻ってくるんだろうなぁ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:05:29.64

>>735
All Rights Reserved -> 2chが著作権を持っています
Reproduction prohibited -> 転載禁止

Honestly, this is a truth.

however, many people claims that 2ch should be "Reproduction prohibited".

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:05:39.99

Hi,Jim-san
Is this site OK?
http://blog.livedoor.jp/rock1963roll/archives/4013799.html#more

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:05:42.88

>>752
だからそこは曖昧にするって言ってる

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:05:48.69

今度はJim自体の人格攻撃か
嫌儲民と違って管理人なんだからほどほどにしとけよｗ

http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394092843/304
304 ：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★：2014/03/07(金) 16:00:35.30 ID:???
>>303
I have been here behind the scenes for
more than a decade. I only pop my head
out when there is trouble.
At this time we have trouble.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:06:07.98

>>749
アフィ以外はそれでいいとあってると思うよ
アフィは是々非々で対応しますよ、という感じだろうな　今のところ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:06:09.63

>>735
【著作権保有】

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:06:10.19

>>699
2chに書き込むときに確認画面が出てきて同意してるだろ、俺もお前もなー

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:06:46.20

>>742
元々アフィリエイトによるインセンティブがあったせいで糞みたいな翻訳や自演が大量発生したのに
お前みたいな何も考えずなアホは死ねばいいのに

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:06:48.91

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:06:57.39

どこまでがOKなんですか？

・ログサイト
　板の全レス・全スレッドを転載
　営利目的のものが多々あり
　例：logsoku
・まとめぶろぐ
　管理人が独自でスレッドのレスの一部を転載
　ほとんどが営利目的
　また内には転載レスを恣意的に選取したり改変をしたりするものもあり
　例：哲学ニュースnwk
・wikiの類
　スレのユーザーが一連の流れを分かりやすくするために一部転載
　基本的に非営利
・2chの情報にを独自に集めたもの
　非営利のものと営利目的のものがあり
　例：必死チェッカー、すずめ、2ch勢いランキング
・ニュース記事への引用

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:07:23.40

必死な奴が多いなーニヨニヨ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:07:23.26

これからも2chに居続けるなら、
諦めて運営とアフィブログの養分になろうや

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:07:37.55

http://maguro.2ch.net/poverty/

The LR of the KENMOU
It is described as reproduction prohibited.. Is this invalid?

嫌儲のLRには転載禁止と書いてあるが、これは無効ですか？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:07:51.33

>>715
いやなら出てけ

If you don't like 2ch, get out.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:07:53.55

No need to write
"All right reserved"

The requirement to add a notice became obsolete and essentially deprecated on August 23, 2000, as every country that was a member of the Buenos Aires Convention
(which is the only copyright treaty requiring this notice to be used)
is also a member of the Berne Convention which requires protection
be granted without any formality of notice of copyright.

Not reproduction prohibited
複製は禁じられていない

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:08:02.05

>>735
> All Rights Reserved in Japanese.
当ウェブページに掲載されている全てのコンテンツの著作権は当社に帰属しております。

if you want to mention not to use any contents without your right,
全てのコンテンツの無断転用、無断転載をお断りいたします。
is generally be written.

but man... are you ok? why are we helping you?

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:08:02.10

>>777
ま、妥当でしょうね。
はちまとかくらいの規模になれば、相手方にも企業としての
対応を求めればいいわけで、個人レベルでやってるところは
やり過ぎない限りは放置してもいいかな、くらいのぼかした表現かと。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:08:24.53

>>784
俺過疎板の住民だから基本関係ねえなｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:08:46.22

少なくとも今投票結果が掲載されている板の名前変更はしてくれるのかだけJimにどなたか聞いてください

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:08:49.46

アフィ全面禁止じゃなくなったの？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:08:59.99

生活かかってるから必死だな

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:09:02.54

>>715
伝わるわけない

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:09:08.66

>>735
Hi, Jim.
How about "無断転載禁止"? It means "Reprint without permission prohibited" literally.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:09:10.16

　　　　　⊂⊃
　　　　彡⌒ミ　　　　　　＿人人人人人人人人人人人人＿
　 ,´＼(´・ω・｀)／ヽ　　＞おぱんちゅ大天使モモロウ!!! ＜
　ﾉソﾘ⊂＿＿つ ,从　　　￣Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ^Ｙ￣
　　　　ヽ_ﾟﾟﾉ
　　　　　∪∪

2014/03/07(金) 16:09:18.96

以前はP2で焼かれてても書けましたがP2が使えない今、焼かれてても書く方法がありません。
浪人を使えば焼かれてても書けるようにしてくれないでしょうか。

↑翻訳お願いします

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:09:20.23

>>793
本当に醜いよな

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:09:38.61

>>782
Wikiのどこが非営利なのか・・・有名ドコロは全て広告貼ってるよ
だから曖昧にしないとダメなんだよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:09:53.84

Hi Sir.Jim.
Now, We've just finished voting to change the contributors' name. We'd like you to change the name.
In the Dojinshi fair, We have discussed that change the name of "default name" to "カタログ片手に名無しさん＠転載禁止" , expending more than 300 res.
Please take a look if you can.

http://uni.2ch.net/test/read.cgi/comiket/1393901776/

Old name field:http://uni.2ch.net/comiket/SETTING.TXT
New name field:カタログ片手に名無しさん＠転載禁止
Board url:http://uni.2ch.net/comiket/
Vote link:http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/vote/1394031905/

The result of votes are these.
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/vote/1394031905/
agree:91
disagree:4

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:10:03.78

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394118779/
307 ：名無し編集部員：2014/03/07(金) 16:03:08.76 ID:uYo9xT8c
Problem of MATOME interrupts that of 2ch.

I think MATOME are really cancer of 2ch

308 ：xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★ ：2014/03/07(金) 16:06:22.08 ID:???
>>307
I agree. i am certainly sick of it.
There are way more important things
to be doing now.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:10:22.33

Jimどこいったんだｗｗｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:10:49.37

>>802
お茶の時間かなあ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:11:01.01

>>735
"＠2chが著作権を所有しています" 2ch holds a copyright.

The, "転載禁止" unless you have inhibited replication is not to be put.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:11:04.07

>>735
Jim-san
I think that there is NO proper words All Rights Reserved in Japanese.
In Japan, they doesn't need to use the words All Rights Reserved.
So we can not find equivalent of that.
If you want to indicate, it is better to write it in English, not Japanese.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:11:05.99

>>802
避難してたピンクでも同じこと聞かれてて逃げ場なくした模様

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:11:12.00

いつまで日本語ワカリマセーンってやってるんだもううんざり

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:11:19.93

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:11:23.30

>>802
ポンポン痛い

まあジャップどこがピーチクうるさいからひと眠りすっか

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:11:24.85

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:12:15.59

[´・ω・｀] KD182249240077.au-net.ne.jp · 2014/03/07(金) 16:12:41.23

Jim-san

you should announce "p2 is not official service"in a big way.
and tell to Brazil ,plz.
we are confusing.

**Graqe Aqe** · 2014/03/07(金) 16:13:12.41

>>810,811
No.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:13:14.90

Jimの発言によってまとめサイトが停止したり復活したりするのもみるのも一興かなｗｗｗｗｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:13:16.79

>>782
海外にもフェイスブックまとめや4ちゃんまとめ的なものはあるし、
ログサイトはNGでそれ以下は法的にはOKなんだと思うよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:13:32.53

まだこんなどっちつかずの2枚舌と会話やってるアフォいるのかよ
お前らまともに相手にされてねーんだよｗ
時間の無駄なの分かれよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:13:34.63

>>735
日本の著作権は自然発生する権利だから何も書かなくても存在するんだけど
わざわざ明記するコトで何が変わるの？

Copyright is always avairable,
because Japanese Copyright is natural right.
What change that indicate?

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:13:55.49

2ch の　下部　に　Copyright　表記を　付けましょう。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:14:02.99

wikiの頃からネタや炎上はあったな
目立ちたい愉快犯、荒らし、色んな奴が煽ってて
一時期、既婚男性板とか酷かったなぁ

もともとある土壌にアフィが乗っかってきたんだよね

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:14:07.47

>>816
長引けばそれだけアフィブログも干上がる訳で、それはそれでｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:14:32.59

っこまでの流れ
無断ですか？それとも転載ですか？まとめはいかがですか→四割
英語できねえよ！ふざけんな！　　　　　　　　　　　　　　　　　 →五割
俺　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→一割
P2返して　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　→残り

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:15:19.11

>>735
I think that there is no straightforward word.

And I think in the lead in this
「2ちゃんねる（2ch.net）　All Rights Reserved 」

Rights will be clarified in this.
and
You can vaguely thing else.

「無断転載禁止」 meaning is a little different.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:15:20.31

ログサイトは自作、hissiや２ちゃん付属機能系はショバ代を取る
改竄や自演の原因になるまとめ系アフィブログは全面禁止
ノンアフィは勝手にやってろ

なぜこれをスパっと言えないのか
言えない理由があるのか

**Graqe Aqe** · 2014/03/07(金) 16:15:31.43

Who　am　I？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:15:45.00

>>817
著作権法違反の故意の認定が楽になる
間違って転載しちゃったが通じなくなる

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:15:56.97

>>823
復興してくださいってことだよ言わせんな恥ずかしい

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:15:58.74

ベルヌ条約加盟国はアメリカを含めて著作権は自然発生するけど
アメリカは登録制の名残で著作権登録すると有利になるってのはある
でも名前欄への表示の有無でなんかかわんのかっていう・・・

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:16:00.96

あ、レス番つけるの忘れたからイミフになってもうた

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:16:20.57

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:16:32.62

>>784
働かなきゃ(使命感)

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:16:46.51

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:16:47.33

>>827
威嚇

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:17:13.30

>>823
今の所正式に決まってるのは一行目と三行目だけ
二行目については2chが儲かるようにこれから詰めていくよってことだと思います

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:17:19.87

>>735
In Japan, the copyright occurs when I created a thing.
The procedure to obtain a right is not necessary at all.
Therefore the copyright indication is not necessary legally.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:17:23.63

(´・ω・｀)張られたので来ました
(´・ω・｀)豚小屋から来ました
(´・ω・｀)これからもファンタジーアースZEROをよろしくお願いします！！！１！

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:17:30.65

>>815
OKではない
権利を主張しないといけないだけ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:17:32.69

Thank you for Jim.
May God prosper Jim and U.S.A.!

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:17:45.17

>>835
出荷な

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:18:00.52

>>835
とーてむぽーく

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:18:09.45

oh, Jim-san don't worry
”転載禁止”It is effective to prevent a copyright infringement act.
because an apt quotation( Ex. education) is permitted as an exception by japanese law

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:18:10.31

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:18:26.22

>>817
デジタルミレニアム著作権[legal take down notice]に詳しいことが載ってたよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:18:39.30

>>841
神様は何も禁止なんてしてない

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:18:40.89

oh, Jim-san don't worry
”転載禁止”It is effective to prevent a copyright infringement act.
because an apt quotation( Ex. education) is permitted as an exception by japanese law

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:18:43.89

>>837
なんだこいつｗ真性かｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:18:44.20

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:19:18.26

>>843
愛してるう～愛してるう～

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:19:56.11

Jimどこいったの？
逃げたの？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:20:00.39

基本　転載は不可にすべき
グーグルで検索するとまとめサイトのゴミ記事　ガセネタばっかり
引っかかる。2ch記者の立てたスレはまだソースがあるが、
個人の立てたスレは誹謗中傷　と嘘　デマが多すぎるので
転載を認めるべきではない
in English same above
My point of view for this issue
Reproduction of 2ch log without permission should be banned
you will come across a fake article, lies,of 2ch Matome site providing
when you search something on Google they are really harmful .

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/07(金) 16:20:06.31

Can't fall asleep I don't know why
I know it's not cause of the world situation
Watching TV bad news all around
But that's not the reason I'm so scared now

Real thing shakes me like the rain in a storm Wo
Something's burnin' like a fire in my mind
Love sets me free like a bird in the sky Wo
You and me we can find a way to fly