直訳調に訳せば、著作権を行使する権利を留保する、ぐらいか