Let's talk with Jim-san in operate. ★16

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:16:57.19

このスレはピンクちゃんねるCEOで現2ch掌握者、ジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違ってる」英語でも
きっとわかってくれますよん
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも

英語はどうしても無理って人は日本語で
文法が整ってる簡単な日本語はジムさんが翻訳して読んでくれるかも

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです
　　機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません
※.立派な英文投函される方も日本語で本意を示しておくことを推奨(蚊帳の外ゲーム強行?)

Jim-san cap handles;
xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★
酉割れの話もあるので現在はvip40011.maido3.netや
111.68.39.236(111.68.36.0/22)などでホンモノ表示を行っています

BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part30
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394366678/

ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどで
質問･雑談スレ341＠運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394704532/

前スレ
Let's talk with Jim-san in operate. ★15
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1395338671/

翻訳サイト
http://www.excite.co.jp/world/
http://honyaku.nifty.com/
http://translation.infoseek.ne.jp/
http://translate.weblio.jp/
http://translate.google.co.jp/

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:17:40.41

mateで立てたから修正必要だったら適宜頼む

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:17:42.15

>>1
乙

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:18:39.46

乙

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:20:00.53

乙

フェアユースの範囲を教えて下さい

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:23:03.11

>>5
これをみて勉強してみてくれ
Look these images and try to understand the Fair-Use.

Wiki style （Wiki形式）
http://i.imgur.com/aTvsVTx.jpg
Log site style　（ログサイト形式）
http://i.imgur.com/0SqL7nS.jpg
Matome style（まとめ形式）
http://i.imgur.com/btV6oOp.jpg

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:26:25.86

>>6
これ過去ログのどのあたりにあるかな？
前後のやりとりも読みたいんだけど

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:31:32.54

>>5
ジムさんと交渉したひとだけが分かるのではないでしょうか。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:34:38.73

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1395338671/965
Jim-san,
Please tell me how you think about this.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:35:15.05

>>6
広告なしのまとめは自分の考察や感想とかも記載すれば２ｃｈの転載はOKってこと？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:35:43.01

>>7
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394092843/551-

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:39:53.31

>>11
ありがとう
読んでくる

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:40:02.08

>>10
それは引用だからどのサイトだろうがok

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:40:15.84

Jim-san

Do you really mean the words on 2ch's top"無断転載禁止" is All reproduction is prohibitted.

Not indicating "All rights reserved"?

Who translated it

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:40:15.32

>>1
GJ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:40:58.65

引用ってのはね
クォーテーションタグ付けないと引用と認められないんだよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:42:10.95

出典元明記して引用部分と分かるような構成なら問題ないでしょ
wikiとか

[´・ω・｀] KD182250240042.au-net.ne.jp · 2014/03/22(土) 17:43:38.12

wiki style に広告付いてるのはいいのか？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:43:56.88

引用と転載の違い理解してるやつが少ないから仕方ない
広告のあるなしじゃないだろ・・・

[´・ω・｀] KD182250240042.au-net.ne.jp · 2014/03/22(土) 17:46:00.57

>>19
>>6見ると引用者のコメント(本文)の量で判断してると考えて宜しいのか？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:48:05.65

量じゃない
HTMLの引用タグを使わないと転載になる

当然ニュー速もね

[´・ω・｀] KD182250240042.au-net.ne.jp · 2014/03/22(土) 17:50:00.85

なるほど、そういうことなら分かった。