Let's talk with Jim-san in operate. ★16

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/22(土) 17:16:57.19

このスレはピンクちゃんねるCEOで現2ch掌握者、ジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違ってる」英語でも
きっとわかってくれますよん
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも

英語はどうしても無理って人は日本語で
文法が整ってる簡単な日本語はジムさんが翻訳して読んでくれるかも

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです
　　機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません
※.立派な英文投函される方も日本語で本意を示しておくことを推奨(蚊帳の外ゲーム強行?)

Jim-san cap handles;
xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★
酉割れの話もあるので現在はvip40011.maido3.netや
111.68.39.236(111.68.36.0/22)などでホンモノ表示を行っています

BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part30
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394366678/

ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどで
質問･雑談スレ341＠運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394704532/

前スレ
Let's talk with Jim-san in operate. ★15
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1395338671/

翻訳サイト
http://www.excite.co.jp/world/
http://honyaku.nifty.com/
http://translation.infoseek.ne.jp/
http://translate.weblio.jp/
http://translate.google.co.jp/

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 13:51:09.89

>>661
Nプラスと芸スポ連合軍で狼と拮抗程度
どうせニュース雑談になるだけだし、ソースなんていらんだろ
記者キャップも廃止できて一石二鳥

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 13:51:49.38

東スポはコラム記事も多いんだよな
ニュースとコラムの違いって難しいな
ツチノコとかUFOとかニュースと呼べるのだろうか

**Grape Ape ★** · 2014/03/24(月) 13:52:21.21

どもありがとうございます。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 13:55:26.05

>>664
何故と言われてもなあｗ
やきうも同じようなもんだしなんでかね

Violence is contagious. So is lack of Politeness.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 14:00:29.67

思うんだがｊｉｍさんは働きすぎる
・鯖を動かすクリエイティブなエンジニア
・鯖を動かすための金を稼ぎ出すマジメな経営者
・初心者からおかしなヘビーユーザーまで相手にする掲示板の管理者

これらは，それぞれ切り離せない関係にある仕事だが
ひとつのキャラクター・肩書きで問題に対応するには，やはり無理がある
肩書きやキャラクターを変えて，掲示板の管理や運営は手を抜いて対応するか
あるいは基本的な大筋の方針だけしっかりすり合わせて，誰かにぶん投げてもいいんじゃないかと思う
　掲示板の管理運営なんて
・できるだけ仕事はしない
・初心者やヘビーユーザーを遠ざけるような，一部の多数決やルール変更は平気で踏み潰す
・過去の事例やそれまでの発言を平気で覆して掲示板の使いやすさを優先的に確保する

そういうでたらめな対応は，今のキャラでは難しいのではないかと
「正しいこと」を突き詰めすぎて多くのユーザーを切り捨てるくらいなら
それは無駄な努力。正しい人も正しくない人もそのことに興味もない人も
好き勝手書きこめることが，最優先事項・・・そのためには理論的ではないいい加減さが必要
掲示板の中の話・管理は，切り替えて，対応手法を変えるか，誰かに任せた方がええよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 14:01:42.38

>>670
>男に記事の削除を要請。運営業者が一部の記事を削除したが、男からの回答はなく、掲載を続けていたという。

警告に従わないと逮捕される
JASRACも20回以上警告を無視すると次の対応にあがる

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 14:01:43.61

>>679
鯖移転の終了予定時間は？
When will you finish he Kohada server move approximately?

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 14:05:02.22

>>679
日本語うまいじゃん

**Grape Ape ★** · 2014/03/24(月) 14:06:19.78

>>680
The players are generally polite. Red cards are rare.

**Grape Ape ★** · 2014/03/24(月) 14:07:45.59

>>683 I hope by 3 PM.
We still need a new name by the way.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 14:16:13.42

>>685
I agree with you.
And, most soccer fans are polite.
However, The World Cup has magic.
Most likely.

つーか俺にそこまで聞くなlol

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 14:16:47.13

>>686
じゃあ

　　「Kohada鯖は3月25日（火曜日）13時に一旦閉鎖して鯖移転作業に入ります
　　　終了予定時刻は15時です
　　　専ブラで再度アクセスするときには、板一覧更新をお忘れなく」

でどうでしょう？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 14:25:30.67

>>688
いい事思いついた・・・。

ｋｏｈａｄａにある板すべての名無しを

名無しさん＠Kohada鯖は3月25日（火曜日）13時に一旦閉鎖して鯖移転作業に入ります終了予定時刻は15時です専ブラで再度アクセスするときには、板一覧更新をお忘れなく

にすればいいんじゃないだろうか？？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 14:27:05.12

924って言ってるだろうが

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 14:27:42.87

>>686
I suggest you to "exchange" Livejupiter for Liveuranus.
When you move Livejupiter to new Kohada, Livejupiter and Liveuranus will be exist in the same server.
Liveuranus is used as Livejupiter's refuge if its server is down.
So each of them should be arranged into different server.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 14:33:26.05

>>686
> We still need a new name by the way.

kokoro ＝heart
koi =love

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 14:37:30.23

お、遂に名前決めきた？
Kohada鯖の次の名前だよね

いざとなると思いつかないー

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 14:54:39.07

>>686
Orpheus

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 14:58:25.48

>>637
>>665
Jimさんが何を言いたいのか全く分からない・・・

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:04:17.16

>>686
Orpheus

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:07:21.27

たぬきとかどう？

Tanuki = raccoon dog

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:12:03.83

Anime でええよ

[´・ω・｀] KD182249246129.au-net.ne.jp · 2014/03/24(月) 15:13:12.69

>>686
Orpheus

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:15:04.52

kujira

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:15:24.21

何で、Orpheus推しは単発なんだよｗｗｗｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:15:37.13

Orpheusにして
なんJをOrpheus鯖へ

p3201-ipbfp2201osakakita.osaka.ocn.ne.jp · 2014/03/24(月) 15:16:43.24

>>686
Orpheus

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:16:53.09

sharkで

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:17:03.69

>>701
この前鯖の名前決めるやつでhayabusa5と決戦投票になって
一票差で負けてん

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:17:31.36

>>686
karasawa

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:19:39.69

ogasawara

211005107111.ppp-oct.au-hikari.ne.jp · 2014/03/24(月) 15:19:50.71

>>686

I hope I can see the tamakin.2ch.net

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:20:31.17

>>701
なんJからのお客さんでしょ。

【速報】なんJが移転予定のkohada鯖の名前募集中
http://hayabusa5.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1395641352/

211005107111.ppp-oct.au-hikari.ne.jp · 2014/03/24(月) 15:21:47.98

>>686
tamakin One of the famous sushi in Okinawa

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:21:49.88

>>686
Orpheus

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:24:17.72

>>686
Orpheus

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:25:32.90

>>686
ogasawara

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:26:11.07

>>686
how about "tamakin"?
tama means ball, and kin means golden.
so tamakin means goledn ball , which is one of the most worthful and precious items for Japanese.
We Japanese all think everyone have goldenball in our mind and this is important a loadmap of our lives.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:26:39.77

>>686
jisenoku(Funeral Ode)

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:27:54.59

>>686
zuwaigani

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:28:27.09

>>686
tamakin

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:28:41.04

Hi jim!

About malicious attackers.
It has been discussed many times before.
ID, IP, NGword, and other.
I thought deeply...

Improvement of Ninpocho. Or,
Improvement of the operation of the Ninpocho.

Do not you think this is a good idea?

Ninpocho has been criticized frequently.
However, Ninpocho is an excellent system.

Ninpocho is possible to regulate the only bad guy.
It is the greatest benefit of Ninpocho.
But, it has not been operational so far.
I think that mottinai.

Jim What do u think?

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:28:46.92

>>686
ogasawara

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:29:00.75

>>686
kiuri

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:29:05.12

>>686
lovejim

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:29:27.09

ここでふざけた名前で投稿してる自称なんJ民はごく少数のアホです
どこからか湧いてきたネットイナゴです
大多数は野球を愛する穏健な利用者なのでどうか一緒にしないでいただきたい

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:29:40.01

>>686
Ｏbjection

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:30:23.19

>>686
tamakim

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:34:10.69

I think karakoro is best なんJ server name.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:35:09.91

>>686
Livejupiter loves baseball
so I recommend baseball as the name of new server

**予備政治士官** ◆MVChfC0L7Y · 2014/03/24(月) 15:40:35.56

>>612
軍事板自治スレ投票管理人より、遅レスですが、指摘の件承知しております。
ただ、Jimのために周知するというよりも、あくまで板住民のための周知です。

現在のID強制表示試験導入のための選挙を行った時、試験開始後1ヶ月後の再投票が
大前提でした。
「再投票の名前欄告知の賛否」もパッケージで投票された選挙だったので、現時点で
「投票による同意」も得られている状態でして。

現在でも全スレ巡回してると、
「ID強制になったのはいい事だが、知らない内にそうなったのはいい気分ではない」
という方も散見されます。

あとは良くも悪くも軍人気質というか役人気質と言いますか。
「作戦として始めた以上、これを完遂すべし」
という雰囲気があるのですよね。

Jimにも強制IDを「試験的に」という意を汲んでいただいたこと、そして試験導入の前提が
再投票である以上、礼と義を尽くすべし、というのが自治スレに寄せられた意見の大半です。
投票前から勝負は見えている、という意見の方でも、これは否定していません。

なので当板の連絡士官より、今夜にでもJimに「作戦上の必要性と、既に投票での同意済」
である事を説明した上で、支援要請が発せられる見込みです。
Jimより「前進したまえ、諸君！」と言われている以上、要請に応じていただけると助かりますが、
無理な場合はまー、できる限りの事をいたします。

お気遣い、感謝致します。（敬礼！

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:42:43.61

I think "kiuri" is best なんJ server name.
kiuri is japanese cucumber.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:45:02.30

I think "michihiro" is best なんJ server name.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:46:42.44

>>686
sugano

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:47:02.21

Orpheus is GOD

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:50:30.51

udon
soba
tempura
chikuwa
goma
miso

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 15:51:38.98

>>658
we already spended 2 weeks to vote
and continue to discuss over a month which spend more than 4 threads
how long should we discuss about ID?

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:01:51.45

>>686
Orpheus

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:02:50.98

>>686
tamakin

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:09:50.95

>>658
Hallo Jim-san

It is sabotage by the opponents of forced ID.
They are trying to maintain the status quo by interfering with the application and vote.
Has been ruined everything in writing one we actually.

We have been discussing this problem for months.
We were doing our discussion well.
This vote has agreed for the user.
Then favor became a majority vote.
Please respect the voting results.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:20:07.59

>>632
> ・アニメ板の投票結果どこにあんの
MEDIC!! MEDIC!!

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:21:59.03

>>736
Please do not make a problem to Mr.Jim.
Now, we need to redo our argument.

**736** · 2014/03/24(月) 16:23:12.84

>>658
In fact, opponents proposed the vote is to interfere with the vote.
Now he has a confession with the intention of became a hero in autonomy thread.

**Grape Ape ★** · 2014/03/24(月) 16:23:39.75

>>736
I will respect it, it is good to discuss it now.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:24:01.00

>>686
kappa

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:26:23.51

>>645
著作権法違反については
運営が書き方を違反する方向に指定して
強制していない限りはレスを書いた個人の責任になるはずだよ

削除依頼がきて
運営側が正当な理由なしにそれを断ったら
共同責任問われるかもだけど

って、鯖移転あるの？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:26:53.88

>>739
IDを導入する必要性も英語でまとめて説明してみたらどうだ？
お前らかなり話し込んだみたいだしメリットとデメリットの洗い出しもしてるしな

**Grape Ape ★** · 2014/03/24(月) 16:30:12.30

To all of you guys that are picking Orpheus, please wait a while. I want to use that name
but not on this coming server. Livejupiter will not be moving to the replacement server
for Kohada. When we move Livejupiter, then that server will be Orpheus.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:36:01.90

>>377
Did you read >>385?
Please let me know your opinion on that.
It seems that you don't want to accept a request for prefectue name

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:37:11.89

【速報】新鯖の名前が「Orpheus」に決定
http://maguro.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1395646485/

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:39:05.87

>>744
warata

The thread should be category to Orpheus.For peace of 2ch.
livejupiter　poverty　news news4vip newsplus ms news4plus liveuranus

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:41:04.51

>>744
意訳　オルフェウスはなんｊいれる新鯖に使うから別のにしてね！

**Grape Ape ★** · 2014/03/24(月) 16:42:51.44

>>746
No, the kohada server replacement will not be Orpheus. I decided not to move Livejupiter
to the Kohada replacment. I am sorry for the English.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:44:36.14

完全になんJのおもちゃだな

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:45:41.24

744 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/24(月) 16:30:12.30 ID:???0
To all of you guys that are picking Orpheus, please wait a while. I want to use that name
but not on this coming server. Livejupiter will not be moving to the replacement server
for Kohada. When we move Livejupiter, then that server will be Orpheus.

オルフェウスに執着してる人たちよぉ！ちょっと待ってくれ
その名前を使うのはいいが、新鯖には使わねーよ
なんJは、kohadaに変わる新鯖には移らないんだし。。。
なんJが移転するときに、その鯖をオルフェウスと命名するよ (｀・ω・´)

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:46:22.71

jimは嫌儲の言うことばっかり聞いてるとうるさいから、なんｊにも配慮してる姿勢を示してるのですｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:48:10.33

jimが逮捕されたら、それでもう2ch閉鎖の危機

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:48:57.61

>>749
Thanks. I see.

Kohada -> ?
I like sushi series.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:49:27.60

>>744
Hi,Jim-san.

Do you got to dedicate a separate server "livejupiter" ?

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:49:32.79

749 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/24(月) 16:42:51.44 ID:???0
>>746
No, the kohada server replacement will not be Orpheus. I decided not to move Livejupiter
to the Kohada replacment. I am sorry for the English.

違う。kohadaの新鯖はOrpheusにならないから。なんJをkohadaの新鯖に移転するとは決めてません
Englishですまんな

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:51:15.35

Hello,Jim-san
Please return this board setting into unforced ID.
Board url:http://anago.2ch.net/tv2/

She said "We voted in a self-government thread." at http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1395132411/848
But it was half year ago. After that, there was no discussion. So it's not current opinion of this board.

These responses avg. before and after this change, it is reduced from 1540 to 950 (40% down).
I seems many people went away, and I'm worried it to go worse.

Current discussion link
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1383302841/

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:53:15.10

>>757
議論してないのになんで独断で設定変えさせようとしてるんだ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:53:44.08

new server 「manabu」
kohada→manabu

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:55:56.22

■ここまでのまとめ■
・オルフェウスはなんJの移転先に使ってもいいが、それは先の話

・つまり、kohada鯖の移転先の新名称はオルフェウスではない

・新鯖の名称募集はまだ続いています。ただしオルフェウス以外でね？

いじょ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:57:08.94

オルフェウスに執着してる人たちよぉ！ちょっと待ってくれ
その名前を使うのはいいが、新鯖には使わねーよ
なんJは、kohadaに変わる新鯖には移らないんだし。。。
なんJが移転するときに、その鯖をオルフェウスと命名するよ (｀・ω・´)

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 16:58:52.07

分ったでJIM

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 17:03:26.48

なんだよOrpheusって
Amaterasuにしろ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 17:06:22.92

>>749
Kappa

I propose the "Kappa" to the name of the new server.

"Kappa" is an animal of the Japanese legends.

I mean cucumber "sushi" in Japan.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 17:16:23.50

Hi Jim-san
Our using board has reprinted in this site
Reproduction actions are not allowed 2ch?

フルボッコヒーローズまとめちゃんねる
http://www.fullbokko.net/

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 17:34:57.46

>>765
なぜこれが許されると思うのかそっちの方が不思議なんだけど

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 17:36:12.26

>>765
しかもアフィやんけ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 17:43:15.20

>>757
まともな話し合いもできてないのに抜け駆けで勝手に直訴するな

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 17:48:33.65

Hi,jim-san.
To plough with another's calf.
2ch is the same as matome-site.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 17:53:31.70

よくあるご要望（改）
▲　勝手に申請してる奴がいるので受理するな or 妨害者の言うことを聞くな
▽　見ればわかるのでいちいち書かんで結構

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 17:54:35.76

Jimさん日本語でやっている議論がわかるのか？ｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 17:59:54.79

酒板はここ見てたらID設定議論スレに来いや

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 18:08:00.36

5-5はクリアだけなら物量で押せるけど周回になるとキツイ
ウィークリーなら投げ出していた

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 18:08:24.44

実況問題が民度の問題にすり替わったのか…

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 18:09:43.19

どうせ議論（討論）内容なんてみてないんだろうから１ヶ月ぐらいの投票期間とって投票で決めてしまえｗ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 18:22:08.94

艦これ誤爆してんじゃねえぞｵﾙｧ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/03/24(月) 18:27:14.91

どうもJimさんのいうディスカッションというのはJimさんが判断する為のものではなく
板の利用者が投票で賛成するか反対するかを利用者が判断する為のディスカッション
という意味なんだろう。