Let's talk with Jim-san in operate. ★21

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/04/08(火) 22:52:05.55

このスレはピンクちゃんねるCEOで現2ch掌握者、ジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違ってる」英語でも
きっとわかってくれますよん
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも

英語はどうしても無理って人は日本語で
文法が整ってる簡単な日本語はジムさんが翻訳して読んでくれるかも

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです
　　機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません
※.立派な英文投函される方も日本語で本意を示しておくことを推奨(蚊帳の外ゲーム強行?)

Jim-san cap handles;
xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★
酉割れの話もあるので現在はvip40011.maido3.netや
111.68.39.236(111.68.36.0/22)などでホンモノ表示を行っています

BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part30
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394366678/

ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどで
質問･雑談スレ341＠運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394704532/

前スレ
Let's talk with Jim-san in operate. ★20
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1396565830/

翻訳サイト
http://www.excite.co.jp/world/
http://honyaku.nifty.com/
http://translation.infoseek.ne.jp/
http://translate.weblio.jp/
http://translate.google.co.jp/

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/04/10(木) 11:45:40.08

【2ch権利者問題和解案】

第一条　Jim Watkinsは、西村博之氏に対して、２ちゃんねるを不法に盗用したことを謝罪する
第二条　西村博之は、Jim Watkinsの謝罪を了とし、適正な価格で２ちゃんねるの管理運営権を譲渡する
第三条　前条の規定にかかわらず、２ちゃんねるに係るすべての著作権は西村博之氏に帰属する
第四条　Jim Watkinsは、いかなる意味においても２ちゃんねるに係る著作権は保有せず、もし存在する場合は無償で西村博之氏に譲渡する

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/04/10(木) 11:48:44.79

「盗用は」おかしいか。強奪だな

【2ch権利者問題和解案】

第一条　Jim Watkinsは、西村博之氏に対して、２ちゃんねるを不法に強奪したことを謝罪する
第二条　西村博之は、Jim Watkinsの謝罪を了とし、適正な価格で２ちゃんねるの管理運営権を譲渡する
第三条　前条の規定にかかわらず、２ちゃんねるに係るすべての著作権は西村博之氏に帰属する
第四条　Jim Watkinsは、いかなる意味においても２ちゃんねるに係る著作権は保有せず、もし存在する場合は無償で西村博之氏に譲渡する
第五条　Jim Watkinsは、２ちゃんねるに係る削除・規制・警察対応の窓口を担当し、一切の責任を負う
第六条　西村博之は、２ちゃんねるに係る著作権を独占的かつ排他的に単独で行使できるものとする