>>497
ひょっとして例の発言の誤訳のことか？他人の訳だけど拝借するね

2ch newsplus is famous for conservative right wing news. I think many of the reporters
that have applied have been moderate or leaning to the left. Perhaps the conservative reporters
have not applied, as I have not discriminated against their point of view.
Personally I am a moderate that leans to the right, but not to far right.

2ちゃんねるのニュース速報＋板は保守右派の板として有名です。私は、応募してきた記者は中道か左派寄りだったのだと考えます。
おそらく、保守派の記者は応募して来なかったんでしょう、私自身は保守派の記者を差別したり区別したり、そんな風に彼らに敵対する見方はしていませんから。
個人的には、私は中道よりの若干右派だしね、極右ではないけどさ。