>それ専用にサーバを持つことは私には不可能なんです

専用じゃなくても大丈夫。root権あるならOK。
DNSは分散ツリーなので、負荷はフツーなサーバなら考慮の必要ないです。