>>426
こういうログもあるよ

Let's talk with Jim-san. Part29
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1394092843/853-854

853 名前：名無し編集部員[sage] 投稿日：2014/03/09(日) 11:09:42.72 ID:Ps3MaJLC
Hi, Jim San

All ● accounts, September end are you?
（全ての●のアカウントが9月終了ですか？）

for example,　（たとえば）
Deadline of my account is in August of this year.
（私のアカウントの期限は今年の8月です）

In fact, Can I use how long?　（実際はいつまで使えますか？）


Is a machine translation
I'm sorry if you do not know...(´・ω・)

854 名前：112.201.149.240.pldt.net＠Apparently admin ★[] 投稿日：2014/03/09(日) 11:24:40.64 ID:???
>>853
It seems that an extension of 6 months
is in order.


過去ログ＆●(2chビューア)情報スレ 48
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1393827944/520

520 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[] 投稿日：2014/03/09(日) 12:25:20.01 ID:/8QnmheZ0
>>516
こっちの訳の方が正確ですよね？

It seems that an extension of 6 months is in order.
　　↓
期限が来るものから順繰りに６か月ずつ延長される見込み