それこそ昔からいた★は別段の指示がない限り今まで通りの作業しかしないと思うよ。
むしろ微妙だった部分に関しては触らなくなるぐらいで。

で、変更したいのは↓のことだよね？

「書き込む前に読んでね ｜ ２ちゃんねるガイド | ＦＡＱ | チャット」

該当のリンクはたぶんread.cgiとかそっちに埋め込まれているものじゃないだろうか。
そうなるとread.cgiを弄れる人でないと変更は不可能だと思う。
全板共通のものを板別のデータに仕込んだり別のデータとして持たせる意味もあまりないしね。
だから変更人ではなくCodeMonkeyかjimに頼むのがベスト。