Let's talk with Jim-san in operate. ★35

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/11(日) 10:58:08.70

このスレはピンクちゃんねるCEOで現2ch掌握者、ジムさんと英語でお話しようスレです
英語できる人はできれば英語で書いてくださいな
ジムさんはとってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違ってる」英語でも
きっとわかってくれますよん
念のため日本語の原文を添えてもらえれば状況に応じて支援あるかも

英語はどうしても無理って人は日本語で
文法が整ってる簡単な日本語はジムさんが翻訳して読んでくれるかも

※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです
　　機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません
※.立派な英文投函される方も日本語で本意を示しておくことを推奨(蚊帳の外ゲーム強行?)

Jim-san cap handles;
xerxes.maido3.net＠Apparently admin ★
酉割れの話もあるので現在はvip40011.maido3.netや
111.68.39.236(111.68.36.0/22)などでホンモノ表示を行っています

BBSPINKはこちら
Let's talk with Jim-san. Part31
http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1396445416/

ジムさんとのお話以外の運用系の質問/雑談は下記スレなどで
質問･雑談スレ341＠運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1394704532/

翻訳サイト
http://www.excite.co.jp/world/
http://honyaku.nifty.com/
http://translation.infoseek.ne.jp/
http://translate.weblio.jp/
http://translate.google.co.jp/

名無し同士の雑談はこちらへ
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1397293390/

前スレ
Let's talk with Jim-san in operate. ★34
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1399391651/

名 · 2014/05/12(月) 21:33:36.03

540円(税込)/月払って

更に鯖の負荷次第で書き込めないのは流石にな

● · 2014/05/12(月) 21:34:06.93

>>607
>>613
これや、これがなるちゃんのレスやで。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/12(月) 21:36:17.39

>>618
西村のアタックがなければなあ

[´・ω・｀] s1113249.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp · 2014/05/12(月) 21:37:45.70

>>619
改行あけるやつね

でも今日はなるちゃんは大人しいよw

● · 2014/05/12(月) 21:41:23.33

>>621
そうや、残念なのが浪人で書き込めるようになって賢者モードになってしもうたことや。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/12(月) 21:41:45.12

>>616
旧運営の置き土産ということも相まって本当に嫌

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/12(月) 21:44:08.51

>>617 >>616
UAで判別してるのか
なら、UAを変えればいいんじゃないか？ >>615

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/12(月) 21:46:14.03

運営側で排除出来ないものなのか……

名 · 2014/05/12(月) 21:46:23.79

今の俺は

関西弁モードじゃないだけ

状況に応じて切り替わるんよ

まるでデオキシスみたいに

[´・ω・｀] s1113249.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp · 2014/05/12(月) 22:00:38.64

デオキシスぐぐった…
タコ星人？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/12(月) 22:06:18.31

iand2ch.netを評価する向きもあるので
リダイレクト先をitest -> iand2ch.netに変えてもらうのは…
いや、別名なだけで同じものかこれ

http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1399095445/279
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1399095445/291
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1399095445/297
297 名前：Mango Mangue ★[sage] 投稿日：2014/05/04(日) 22:12:42.08 ID:???0

名 · 2014/05/12(月) 22:09:05.10

デオキシス

第三世代(RSE,FRLG)から登場

ノーマルフォルム、アタックフォルム(攻撃素早さ特化)、

ディフェンスフォルム(防御特化)、スピードフォルム(素早さ超特化)と

使用ソフトに応じて、フォルムチェンジする

第四世代からは、ゲーム中に存在する隕石で

ソフトに依存せず、任意にフォルムチェンジが可能

zx · 2014/05/12(月) 22:12:08.42

メールの返信の速さには恐れ入るわ
っていうか返事来るとは思わなかった

[´・ω・｀] s1113249.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp · 2014/05/12(月) 22:17:20.32

ポケモンかあ

金銀ときぐらいしか分からん
智は元気にしてるかな…

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/12(月) 22:19:07.55

Many server are slow when post now.

zx · 2014/05/12(月) 22:20:11.20

>>Jim-san
Please consider about what I talk to you after can solve problem lately.

ノシ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/12(月) 22:25:12.22

Jim-san

記者を増やしたのはいいけど次は減らす（剥奪）ほうの議論も

It's increased the reporter it is a good idea, but next let's be argued that punishment.
Security of the board has just become worse in this.

**R.I.P ★** · 2014/05/12(月) 22:28:15.23

hello, CodeMonkey-san

emobile are using the method of LSNAT.
It's like using a port number to query the individual user.

Could you output the; "$ENV{'REMOTE_PORT'};" in the log of 2ch.
FOX-san had to output, but was removed too soon.

output in 「sub MakeLogdat」 in the bbs-main.cgi.
something commented out of $mss?

名 · 2014/05/12(月) 22:31:25.72

このR.I.Pっていうのは誰だ？

Grave Ape R.I.Pっていう意味か？

[´・ω・｀] s606211.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp · 2014/05/12(月) 22:42:16.87

某有名コテだったとかで、scで噂になってましたぜダンナ
あとはよく知りませんで

名 · 2014/05/12(月) 22:52:07.98

ノーマルフォルム

関西弁フォルム

めうめうフォルム ←New!

(Refference)
ひなビタ♪めうめうぺったんたん!!中毒者隔離スレ30
http://nozomi.2ch.net/test/read.cgi/otoge/1399459197/

**Grape Ape ★** · 2014/05/12(月) 23:00:06.76

>>633
I am hoping to be able to work with your excellent ideas.

[´・ω・｀] pw126205143219.3.panda-world.ne.jp · 2014/05/12(月) 23:01:00.27

ＰＣとiPhoneをＵAで判別してるだと？w
もしかして偽装の手段に使えるのか？

ってＤ員がゆってた

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/12(月) 23:03:05.61

末尾 i はあぼーんにしてるからＮＰ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/12(月) 23:18:55.29

>>628
iand2chはPC表示機能がないからitestより遥かに酷い

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/12(月) 23:22:50.49

>>599
スマホで閲覧だけでよければデモとかどうだろ

http://www.kyodemo.net/sdemo/

**Grape Ape ★** · 2014/05/12(月) 23:27:48.08

>>635
Thank you RIP-san. That is a big help.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/12(月) 23:29:52.64

>>639
おいコラnozomiとtoro何とかしろよ
いつまでも管理しきれないならとっとと管理人やめろカス

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/12(月) 23:37:03.96

＞このスレはピンクちゃんねるCEOで現2ch掌握者

思ったんだけど次スレからは現2ch管理者でいいんじゃない？
掌握（control)と管理（manage)では少し差異があるからね

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/12(月) 23:46:44.08

nozomi is very busy every night.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 00:01:12.57

dear Jim-san,
Because maru is out of order, i send mail that my account changes maru to ro-nin
at 7:00 pm (Japan time).
When do you allow me to login as ro-nin user?

I support Jim-san's 2ch.

Sincerely,

名 · 2014/05/13(火) 00:09:34.73

Jimmy De Santa.

As >>645 said,
I think Nozomi server is too weak.

I request you to fix the server.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 00:12:35.07

著作権等モロモロの管理の為に日本でアドバイザー的な人雇った方が良いんじゃない？
運営陣と切り離したところでさ

って誰か伝えて＾＾

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 00:34:32.28

Jim-san

芸スポ板で、ブリーフ仮面φ ★という記者がどういう意図があるのか分かりませんが下記のように
スレタイを捏造してスレを立てていましたので報告します。キャップ剥奪等をご検討ください。
また、芸スポ板は、すでに報告があるようですが、このブリーフ仮面という記者の他にもかなりおかしなのがおり
無法地帯と化していて何のためのキャップ制なのか分からなくなっているような状況のようです。
今後の板の管理にお役立てください。

＜元記事＞
Jリーガーたちの過酷な実情　年俸下限なしで月給10万円以下も、平均引退年齢25歳…
http://biz-journal.jp/2014/04/post_4742.html

↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

【サッカー】Jリーグの人気復調！殆どのJ1選手が2500万円近い年俸で知名度が高くない憲剛でも1億円超と景気が良く､芸能人とも続々結婚★2
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1398867285/
1 ：ブリーフ仮面φ ★＠転載禁止：2014/04/30(水) 19:53:20.69 ID:???0

**Grape Ape ★** · 2014/05/13(火) 01:01:49.91

>>649
You are correct. It is not to weak, the boards on there are becoming more popular.
We are going to move some boards off of that server and Toro server tomorrow.

**Grape Ape ★** · 2014/05/13(火) 01:03:21.44

>>648
When the office opens in the morning that will be upgraded to Ronin.

**Grape Ape ★** · 2014/05/13(火) 01:04:46.85

>>647
そうです。

[´・ω・｀] s877172.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp · 2014/05/13(火) 01:10:44.41

>>653
JIM-san
●It is a problem not to be usable, can "ROUNIN" not automatically update it?

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 01:15:15.31

Yesterday was a peaceful day.

**drunker ★** · 2014/05/13(火) 01:19:30.49

>>656
yes it was
Let's kanpa--i !!

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 04:07:11.41

Jim San
Please remove blocks for AT&T iPhone

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 04:55:54.01

http://i.imgur.com/DJljj.jpg

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 05:22:02.00

anago server is down,now
http://ch2.ma.cx/anago.html

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 07:15:34.38

>>653
そのぐらいの文章なら日本語にしろよ。
ユーザーには小学生だって居るんだよ。
利用者にわかるように心掛けろ。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 07:30:37.82

>>657
調子に乗って乾杯してんじゃねーよ
落ちてんぞ
とっとと行って早く直してこい
ホンっと役立たずだなこのクサレ外人
マジで死んでくんねえかな
すげえ邪魔

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 07:42:41.76

クロール対策はよ

**Ohka** ◆iCbn790uw2 · 2014/05/13(火) 07:49:46.42

Hi
Mr.jim what happened anago

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 07:54:10.73

Hey repair toro server

**Ohka** ◆iCbn790uw2 · 2014/05/13(火) 08:00:16.35

Buy it, use it, break it, fix it,
Trash it, change it, mail - upgrade it,

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 08:24:07.62

JIM尻穴(なか)で出すぞ！

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 08:40:48.88

寝てる時間なんかあるなら早く鯖直せ
お前が実力不足を自覚してないせいで何万人に迷惑かけてるのかわかってんのかよ
無能クソジムが
出来ないなら出来ないでいいから出来るやつに権限を引き渡せ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 08:55:15.63

お前がイライラしてるってことはJIMは働いてるってことだなw

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 09:14:45.75

落ちてるからイラついてるんだろ？

何見てもの言ってるんだか、呆れるわ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 09:20:38.06

依存症だなそれ

[´・ω・｀] pw126253192037.6.panda-world.ne.jp · 2014/05/13(火) 09:29:00.59

違うよ
さっき関東地区で地震があって電車が止まったりしたんだよ
オマエのネット回線も地震の影響だよ

ヒロユキのヤロウとうとう地震まで起こしやがった

ってＤ員がゆってる

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 10:14:46.61

郵便ポストが赤いのも
みんなひろゆきのせい

[´・ω・｀] s1443108.xgsspn.imtp.tachikawa.spmode.ne.jp · 2014/05/13(火) 10:18:58.44

夏が暑いのはひろゆきの性

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 10:23:04.05

ν＋のパートスレは速報にはならないから以前から議題にあった通り
パートスレはじっぷらでやるようにすれば？

Jim-san

A part thread of Newsplus is not news flash.
Therefore, it must move to Liveplus.
This is having argued from long before.
It may control advertisement multiple posting.

Thank you

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 10:28:50.88

まぁ今まで日本語主体だった日本の掲示板の運営が突然代わって、
その代わった外国人一人(二人？)の為に大勢の利用者が言語を合わせてる現状では、言語に文句がある奴が出るのも仕方ないんだよね

英語出来る奴が集まってても転載禁止の言葉の意味の誤解もあったわけだし…
賛成があれば不満も出るのは仕方ない、不満の解決がそれだけ旧運営との差になるんだから頑張って欲しい

**Grape Ape ★** · 2014/05/13(火) 10:32:12.10

>>675
That is a good thing to discuss. Please discuss it here.
http://mastiff.2ch.net/editorialplus/
All reporters can KOTEHAN with their CAP there. It is primarily a reporter board.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 10:48:15.01

Code MonkeyのTwitter（https://twitter.com/codemonkeyz）見てたら
先日お願いした新機能アナウンスページがもうできていてびっくり

Oh. 'New Fetatures' tab on notice.2ch.net is now available.
Thank you for your quick response, Jim-san and Code Monkey-san!

http://notice.2ch.net/#newfeatures
2014-05-13: Ronin and maru users can make more threads per hour
2014-05-12: Reporter caps have now been added to most PLUS boards
2014-05-12: !id in 名前 to display id

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 11:02:35.14

キャップのパスワードはまだですか？
ジムさん

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 11:13:58.76

当方も、幽霊記者しかいないliveplusの★を希望して申し込んだのですが未だに取説しかきていません(´・ω・｀)

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 11:30:56.53

数千人数万人が運営一人二人の言い訳を聞くために英語を修得するより
>>677←このバカ一人が日本語覚えたほうがはるかに能率的だが
日本語の掲示板を管理して日本人と接するのに日本語を覚える必要があるのは
バカ以下のサルでも分かる

人が少ない夜中にコソコソ来て、言い訳できないレスは見なかったことにして
嫌儲にスレ流させる卑怯者の頭の中に、誠意って言葉が本当にあればの話だけど

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 11:39:49.02

嫌ならそのサービスを利用しなければいいだけ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 11:44:27.54

>>682
乗っ取り前から2ちゃんに居た嫌儲民をDisるのはやめるんだ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 11:45:34.19

西村さん帰ってきて！とか喚くくらいなら
scに行けばいいのに　誰も止めないよ

**Grape Ape ★** · 2014/05/13(火) 11:49:22.10

>>679
I will work on that now. I can realistically make about 20 a day. It is all queued.

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 11:58:16.54

>>684
何故か居座るんだよなw

◆DARIUS.ei. · 2014/05/13(火) 12:04:08.62

>>685
あと何人くらい残っているんですか？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:07:39.33

>>685
応募者を調べないで採用するのでしょうか？　危険です
scから、ここを破滅させるためのスパイが潜入しています

＞13 動け動けウゴウゴ２ちゃんねる 2014/05/12(月) 22:14:32.12 ID:V4U21woQ0
＞ｓｃ精鋭部隊からは何人の潜伏に成功したのか報告ヨロシク
＞宣伝活動怠らないように

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:09:01.31

>>676
そうなんだよ！

英語だらけでストレス貯まってるのに
取り巻きにタラコ信者だの工作員だの叩かれてさぁ。

信者がウザイとJimアンチにもなりますよって話。

　

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:11:20.23

分からないバカに合わせろとか新参過ぎて草ＭＡＸ

**Grape Ape ★** · 2014/05/13(火) 12:12:03.13

>>687
It is ongoing.

Ｄ員 ◆ze124km/Mc · 2014/05/13(火) 12:14:21.44

オマエらが勝手に英語で書き込んでるんだろｗ

日本人なら日本語使えよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:15:02.65

>>690
それは管理人なら当然の義務

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:19:07.24

HaHaHa

Ｄ員 ◆ze124km/Mc · 2014/05/13(火) 12:20:12.55

外人にしては日本語うまい　という印象だけどナ
コード猿なんかギャグも入れてくるぞｗ

◆DARIUS.ei. · 2014/05/13(火) 12:23:48.15

>>691
頑張ってください。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:23:49.03

必ずしもjimアンチ＝ひろゆき信者じゃないんだしさぁ

jimに文句つけるタラコ信者は出ていけって人は
何で不満だらけのタラコ時代に2chを出ていかなかったの？

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:24:03.29

トップおよび運営板の入口に
管理人は英語しか受け答えしませんって日本語で書いとけ。

もしくは日本語の出来るフィリピン人を代理人としろ。

２ちゃんねるを利用する奴は
子供から老人まで英語が分かるわけじゃねーんだぞ。

今のままだと、利用者の質問に対して
日本語がわからないからスルーしてるのか
都合が悪いからスルーしてるのかわかんねぇぞ。
　

Ｄ員 ◆ze124km/Mc · 2014/05/13(火) 12:27:59.09

都合が悪いからスルーに決まってるだろｗｗｗ

当たり前の事を確認取るなよｗ
言葉が伝わろうが伝わるまいが、都合が悪ければスルーだよ
日本語で書こうが、英語で書こうが同じだよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:31:21.61

あと鯖落ちの状況は
ちゃんと運営板で告知しろ！

メールで問い合わせた奴だけに答えてんじゃねーよ。
利用者への通知は管理人として最低の義務だろうが。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:35:24.55

じゃあかんじわからないひとのためにひらがなでかかないとな

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:35:29.11

まあ前の運営ならこの荒れようだと「運営妨害罪」として芋掘り→「無意味な文字列の投稿による２ちゃんねるへの迷惑行為」として
全サーバ5重規制くらいになってたな

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:36:44.94

当然の要求だろ

日本語の掲示板なのに
運営覗いたら英語だらけって気持ち悪いわ。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:38:22.48

なんか英語も分かりにくいんだよ

Ｄ員 ◆ze124km/Mc · 2014/05/13(火) 12:39:27.32

>>700
ヒロユキに聞けよ
次のターゲットはどこの鯖ですか？と

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:40:22.26

>>705
おまえに聞いてねぇよ
糞D

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:45:51.58

クロール遮断まだなの

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:46:23.33

まだ幼くて英語ができなくてもいいアイデアや危険な報告をしたい子たちがたくさんいるだろうに
そいつら全員切り捨てて一部の英語ができる人間のみの要望だけ聞き入れる今の状況が正常だとでも？

たとえ英訳してジムに伝える奴がいたとしても本当に質問者の本意を汲み取って英訳できてる保証は？
それを確かめるのは英語できない質問者しかいないってのに

また、ジムのレスを日本語訳して伝えたとしても、そこに訳者の意想が含まれてないって言えるの？

つかなんでそんな手間のかかる方法を強引に推し進めてるのか意味わからん

そもそも何年も何年も日本人と一緒に仕事してきたくせに未だにカタコトってお前どこのアグネスだよ

名 · 2014/05/13(火) 12:46:59.05

つまり、Jimmy De Santaの言いたいことは

>>652を要約すると、

近日中にサーバーを移転するんやな？

◆GOISUkCz3o · 2014/05/13(火) 12:47:12.48

やれやれだぜ(ヽ'ω`)

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:48:37.45

>>703
だからかんじつかうなよ
よめないりようしゃにわかるようにこころがけろよ

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:50:05.68

>>701
全然それでいい
ジムに限って言えば

そしたらおせっかい焼き共が表現のレクチャーとかしだしてジムも日本語を覚えるスピードも上がり
一石二鳥だろ

Ｄ員 ◆ze124km/Mc · 2014/05/13(火) 12:50:45.65

>>708
違うナ　馬鹿は切り捨てる
敵への鉄砲玉になってくれればまだ良いが、クレームだけの奴など糞の役にも立たない
役に立ちたかったらＳＣに特攻してこい

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:55:46.20

>>711
まるで貴方が普段使ってるハングルみたいですね＜ひらがなオンリー

楽天みたくなりたくなけりゃさっさと日本語出来るスタッフかき集めるべきだと思うがね
ひょっとしてJimはそうするだけの資金力ない？

**Grape Ape ★** · 2014/05/13(火) 12:57:02.68

>>687
おっくた、たぶん。

**動け動けウゴウゴ２ちゃんねる** · 2014/05/13(火) 12:57:11.92

>>708
まあ誰か雇えるまでしばらくはマンパワーで対応するほかないでしょ
まず下のスレあたりに投げてわいがやしてから申請すれば簡潔になり、翻訳サイトの英語で通ったりするｗ
このスレでは>>635がその具体例。質雑のほうね

JIM関連意見交換＆雑談＆翻訳スレ
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1397293390/
質問･雑談スレ344＠運用情報板
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1398948728/

**水星虫** · 2014/05/13(火) 12:58:23.23

キャップパス届きました。
Thank You very macho