>>418 昔から　All Right Reserved　だと言う考えは変わっていないぞ。
単純な翻訳ミスだって。　　所がいったん出してしまったから引っ込みがつかなくなってしまったのが現実。