過去ログ＆●(2chビューア)情報スレ 58
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1400208267/903

903 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/05/24(土) 10:50:30.47 ID:???0
>>839
I have sent a lot of mail to a lot of people. I didn't know they were opening it there.
I did send an email to someone that was complaining about extension dates.
Now, I have some support staff that are doing the migration from Maru to Ronin.
Their priority is to get the accounts live.
Some people have sent duplicate emails and triplicate and quadruplicate emails.
This just increases their extension.
After the migration is done. We will make the extension dates fair.
The email was something like that.


てきとー訳

私は大勢にたくさんメールを送りました。
私は、それらがここで公開されているとは知りませんでした。
私は有効期限延長について不平を言っていた人のもとへ電子メールを確かに送りました。
現在、私は、●から浪人の移行を行っている何人かのサポート・スタッフを持っています。
彼らの最優先事項はアカウントを有効にすることです。
何人かの人々は２重に電子メールおよび３重４重の電子メールを送りました。
これはその期限延長をただ増加させます。
移行作業が終わった後私たちは有効期限延長を公平にするでしょう。
この電子メール（>>839）はそのような意味のものでした。